来自刀剑乱舞OL中文Wiki_刀剑男士图鉴 刀装公式 刀剑乱舞攻略_着迷网


本文由 花剑寮攻略组:千酱 原创。未经许可,请勿擅自修改、转载。感谢你的尊重。

菜单

  这是日服的菜单:


  刀剑乱舞国服和日服的比较01.png


  这是国服的菜单:


  刀剑乱舞国服和日服的比较02.png


  嗯……聪明的小伙伴们一定看得出有啥不同,这个只是幼儿园级别的找不同而已(。)


  为了防止有一些猛新看不懂,我还是再说一遍吧……


  各位萌、猛新们看着(敲黑板):


  1.出阵那里,看到了么?那个出阵的阵字,是很明显的变成了简体字。(陣→阵)


  2.結成那里,看见了么,成了编队。


  3.鍛刀,是的变成了简体。


  4.手入,很明显的变成了修复话说为什么会变成修复啊。看着很不爽。


  5.煉結(错字?)那里,直接变成了合成。


  Gfrfbiaoqing01.png翻译官你过来。合成是个啥鬼啊!?这违和感要不要在强一点?!?!我怀疑我自己翻译都比这个翻得好好么????神他妈合成!服气! Gfrfbiaoqing02.jpg然后都是一些简转繁的字,我就不说了(气哭)


出阵

  我就看看这个翻译官可以翻个什么鬼出来


  刀剑乱舞国服和日服的比较03.png


  哎呦卧槽意外的正常啊这个国服的出阵界面!?Gfrfbiaoqing03.jpg不过这个与敌方势力战斗……为啥不用这个→Gfrfbiaoqing04.jpg


  接下来就是日服的:


  刀剑乱舞国服和日服的比较04.png


  嗯,没什么好说的,就是一些字翻成了简体字。


出阵选择

  刀剑乱舞国服和日服的比较05.png


  嗯,没啥毛病,甚至还有一个帮助的选择。各位新人如果忘了怎么出阵怎么Gfrfbiaoqing04.jpg 。你们就可以点那个蓝色的帮助键在看一次那个国服官方的出阵教程(废话)


  接下来日服:


  刀剑乱舞国服和日服的比较06.png


  嗯,日服反而没有呢,可能是阿官为了防止有人忘了怎么Gfrfbiaoqing04.jpg 所以才实装了个帮助键在国服。


远征选择

  刀剑乱舞国服和日服的比较07.png


  这个是日服的,很常见的界面(。)


  接下来国服:


  刀剑乱舞国服和日服的比较08.png


  也是直接翻译,处处看见帮助键(。)那啥啊,我个人觉得