来自碧蓝航线海事局
ALEN t2.jpg

碧蓝航线EN服 企业头像.jpg

本页面由Crayonkun创立,介绍碧蓝航线EN服和收集情报
欢迎大家前来补充和翻译,也预祝碧蓝航线EN服越办越好!转载还请标注来源
CONQUERS THE SHIPS, CONQUERS THE SEA!

本文含有大量外语文本
点击此处可载入有道网页翻译

预注册用户5W达成 2W2粉丝达成 10W用户达成  当前时间:北京时间:2018-12-12 17:20 太平洋夏令时间:2018-12-12 02:20  刷新时间

TWEET&FACEBOOK

EN服 OBT.png
详情→Events→8.17公测注意事项

★HMS Suffolk (Retrofit)★ 
Right now Suffolk is in dry dock being retrofitted! She will be ready in no time!

现在萨福克正在干船坞改造!她马上就会准备好的!
EN服 萨福克改.png

★HMS Fortune (Retrofit)★ 
Right now Fortune is in dry dock being retrofitted! She will be ready in no time!

现在命运女神正在干船坞改造!她马上就会准备好的!
EN服 命运女神改.png

IJN Ayanami 
The demon of Solomon. 
Bearing such a fearsome name made Ayanami an enigmatic figure. With a faint sense of self-awareness, her presence makes people feel cold and distant, but she is merely unable to express her emotions. No activity could be considered a hobby to Ayanami. Yet once she is drawn to something, she would pursue it to the end of the world. Sometimes, that could be very scary...
Gaming and rocking out are her most recent hobbies. 
Hey, no disturbing her! Unless you want to unleash the demon.
"I'm... Ayanami. I am often called the "Demon." Pleasure to meet you."

翻译(jyoon2017):
所罗门的鬼神
这个名字仿佛让绫波成为了一个神秘的人物,自我意识很淡薄,让人感觉她很冷漠并疏远她,其实她只是不太会表达自己的情感。
任何社交活动都不能引起绫波的兴趣,然而一旦她看上了某种事情,就会一直追着它直到世界尽头。有时候想想这可能是非常可怕的事情
游戏和听摇滚是她最近的爱好。
嘿,别打扰她!除非你想让鬼神觉醒

"我是。。。。绫波,总是被人们叫做'鬼神',很高兴见到你"
EN服 绫波 .png

USS Langley (Retrofit) 
Right now Langley is in dry dock being retrofitted! She will be ready in no time!

翻译(jyoon2017):
认真听讲,不然你会和我脚下这个黄鸡一样完蛋
EN服 兰利改.png

USS Bogue (Retrofit) 
Right now Bogue is in dry dock being retrofitted! She will be ready in no time!

翻译(jyoon2017):
现在博格正在干船坞改造!她马上就会准备好的!
EN服 博格改.png

Ceremonial ship launching!
USS Hammann
Sims-class Destroyer, a standard stubborn cat.
To Hammann, socializing is not just hard, not just cruel, it's a nightmare... As a result of her poor communication skills, each conversation with Hammann is inevitably turned into a disaster. There are two exceptions though. One is her sister Yorktown, the only person that listens to her. The other one? That would be the one she’s always chasing after, the ghost and her arch enemy, Sims.
“How long do you expect me to wait around for you? Being alone is so... hmph!”


翻译(jyoon2017):
西姆斯级驱逐舰,标准的顽固猫。
对哈曼来说,社交不仅很难,也很残忍,是一场噩梦……由于她糟糕的沟通技巧,每次与哈曼的谈话都不可避免地变成一场灾难。不过也有两个例外。一个是她姐姐约克城,她是唯一一个听她说话的人。另一个呢?那是她一直在追寻的人,那个幽灵和她的死敌,西姆斯。

“你想让我在这里等你多久?”一个人我很孤独的...!”
EN服 哈曼.png

Ceremonial ship launching!
HMS Javelin
Javelin is smart and full of life. She goes wherever the party takes her, as she is always pursuing or being pursued by the most popular rumors.
When invited to something interesting, she turns into an excited bull who sees red. When troubled, well, nothing troubles this high-spirited girl. Javelin leaves the impression that she is impulsive on most people, yet those who truly know her know that she is sweet and well-mannered deep.

翻译(jyoon2017):
标枪聪明又充满活力。她走到派对的任何地方,总是在追逐或着被最新流行的流言所追逐。
当被邀请去参加有趣的活动时,她就像看见红色一样兴奋的公牛。当她遇到的麻烦的时候,嗯,没有什么会困扰这个意气风发的女孩。标枪给大多数人留下的印象是比较冲动的,但那些真正了解她的人都知道她的内心深处很温柔和彬彬有礼的
EN服 标枪.jpg

KMS Z23
Iron Blood Destroyer, type 1936A. Starting from Z23, her sisters were no longer named after historical figures but were given a code name Z.
Sparked by the desire to prove herself, Z23 is earnest about everything, but earnestness does not stop one from making occasional careless mistakes... 
Look! There goes Z23 with her famous serious face. No worries, a warm greeting and a friendly hug will melt the ice and make her smile.
“Battles are like exams. Being the MVP is like getting the highest score!”

翻译(jyoon2017):
铁血驱逐,1936A型,从Z23开始她的妹妹们都不以历史人物命名,而是被赋予了Z的代号
很渴望证明自己实力的她对每件事情都很认真,然而光有真诚的态度并不代表不会犯错
看!Z23带着她那张严肃的面孔走了过来。不用担心,一个温暖的问候和友好的拥抱会融化冰冷的气氛让她微笑。

“战斗就像考试,成为MVP就相当于拿到最高的分数”
EN服 Z23.jpg

Camp Introduction
✠ Iron Blood ✠

There flows no soft blood in their veins, for they shall feel no mercy and no pain! Once a member of Azur Lane, these ruthless sharks have now allied themselves with the Sirens and decided to play with soft jellyfishes no more, knowing that peace and love are just for weaklings. However, their betrayal is a necessity, for peace can never protect humanity from the unknown. Hail Iron Blood.

翻译(jyoon2017):
阵营介绍
✠ 铁血 ✠
他们的血管里没有软弱的血液,因为他们不会感觉到痛苦与怜悯!
曾经作为碧蓝航线的一员,这些无情的鲨鱼们已经脱离他们与塞壬结盟,并且决定不再陪这些软弱者过家家。
然而对于他们来说这种背叛是必要的,因为对于未知的威胁和平永远不能保护他们,这就是冰冷铁血 
EN服 铁血阵营介绍.jpg

Ceremonial ship launching!
★IJN Takao★

Sakura Empire’s Heavy Cruiser, and a lead vessel in her class, Takao is a strict and truthful samurai. Though very confident with her strength, she is not blinded by that confidence. Because to Takao, power is not everything. Fueled by her self-discipline and willpower, she fights bravely, but not recklessly. She never skips her daily training, whether it is raining bullets or fruitcakes.
Takao can be embarrassed and hesitant when being fooled by Atago. After each lost debate, she is often sulking in her room.

"Aku Soku San!"

翻译(jyoon2017):
★高雄号重巡洋舰★
重樱的重巡,也是高雄级的首舰,高雄是一位严格诚实的武士。尽管对自己的实力非常有信心,但她并没有被这种自信所蒙蔽。因为对于高雄来说,力量不是万能的。她通过强大的自我修养和意志力作为燃料,作战很勇敢但不鲁莽。当被爱宕捉弄的时候,她会感到一些尴尬和犹豫不决。在每次失败的争辩之后,她经常在她的房间里生气。

恶·即·斩!
EN服 高雄.jpg
没有和谐!!!!

Camp Introduction
❀Sakura Empire❀
Shrouded in mysterious fog and falling sakura petals, a beautiful island feigned sleep, silently, waiting for its turn to tremble the world. When the day came... the sky darkened with its fighters, the ocean reddened by its torpedoes, and mankind's fear was defined by a new name - the Sakura Empire!

翻译(jyoon2017):
阵营介绍
❀重樱❀
笼罩在神秘的雾和凋谢的樱花中,一个美丽的小岛假装沉睡着,静静地等待着轮到它让世界为之颤抖的时刻。
当这天来到时,天空上已经笼罩着它的战斗机,海水也被鱼雷染红,人们的恐惧被一个新的名字所定义——重樱帝国
EN服 重樱阵营介绍.png

Ceremonial ship launching!
★HMS Unicorn★

A supporting carrier that serves the Royal Family, Unicorn is a shy introvert. Her lack of confidence is what makes her face blush red and her eyes look down from time to time. She never left her best friend “Cheery” behind, and whenever she was caught talking to Cheery, she would tell you that this little puppet is her “partner for practicing people skills”. Beyond that, Cheery seems to have some mysterious power that can protect Unicorn from danger.
Unicorn developed her admiration for Illustrious during her maiden voyage, and ever since then, she wanted to become someone like her.

"Onii-Chan, did I become more mature?"

翻译(Crayonkun):
★独角兽号航空母舰★
独角兽是一个为皇室服务的支援型轻航,她很害羞内向。她缺乏信心使她脸红,眼睛时不时地往下看。她和她的朋友cheery(优酱)形影不离,每当她被发现与优酱交谈时,她会告诉你这个小人偶是她“练习人技关系的伙伴”除此之外,优酱似乎有一些神秘的力量可以保护独角兽免受危险。
在她处女航的时候受到了光辉对她的赞美,她很希望成为光辉姐姐那样的人。

“欧尼酱,我变得成熟了吗(独角兽…成长了吗…哥哥?)”
EN服 独角兽.jpg

Camp Introduction
♚ Royal Navy ♚
When it comes to proper shipbuilding, Royal Navy is often ahead of their opponents due to their long and glorious history of navigation. The faith in her majesty the queen and rich battle experience helps them to build ships with perfectly balanced performance.
If you wish for peace, prepare for war!

翻译(jyoon2017):
阵营介绍
♚ 皇家 ♚
提到正规造船产业的时候,皇家海军因为其有着悠久而辉煌的航海史往往都优于其他对手。有着对女王陛下虔诚的信仰和丰富的战斗经验使得他们可以建造很多完美平衡性能的船只。
欲求和平必先备战! 
EN服 皇家阵营介绍.png

Ceremonial ship launching!
★USS Saratoga★
Saratoga is an idol and a little sister to the fleet. Don't be fooled by her naughty nature and slim body, in fact, she is the second ship of Lexington-class, and is one of the most experienced carriers among the Eagle Union. Since Saratoga was assigned to the front-line with Illustrious, many started calling her Sara Sensei.

"Today, who should I prank~♪"

翻译(Crayonkun):
★萨拉托加号航空母舰★
萨拉托加是一位偶像同时也是舰队的小妹妹。不要被她顽皮的性格和苗条的身材所蒙蔽,事实上,她是列克星敦级的第二艘船,并且是白鹰联盟中最有经验的航母之一。由于萨拉托加和光辉一起被分配到了前线,许多人开始称她为萨拉老师。

“今天~捉弄~谁~好呢~♪”
EN服 萨拉托加.jpg

Ceremonial ship launching!
★USS Lexington★ 
The lead ship of Lexington-class carriers.
Unlike Saratoga, Lady Lex is a softhearted and softbodied^^ big sister to all the young ones. She was once one of the lead carriers served in front-line. 
Her super-long mom-like speeches is on of few things that can stop Saratoga from pranking other shipgirls.
Her hobby is singing, which help her cheer up everybody around.

"Let me sing a song to cheer everyone up."

翻译(by Crayon-kun):
★列克星敦号航空母舰★
列克星敦级航母的头舰。
与萨拉托加不同,列夫人对所有年轻人来说都是一个温柔的大姐姐。
她也是曾经在前线服役的主要航母之一。
她母亲般的说话是为数不多的可以阻止萨拉托加对其他舰娘捣蛋的方法之一。
兴趣是唱歌,也是为了鼓舞周围的人。

“我来唱支歌为大家加油吧”
EN服 列克星敦.jpg

Camp Introduction
★ Eagle Union ★
This nation concentrated their strength on developing aircraft carriers and powerful heavy cruisers, which grants them upper hand when it comes to air superiority and open naval combat. Having repair ship as their auxiliary allows to regenerate health in battle. Eagle union represents the true spirit of freedom!

翻译(jyoon2017):
阵营介绍
★ 白鹰 ★
白鹰这个国家集中力量发展航空母舰和强大的重型巡洋舰,这让他们在空中格斗和海战中占有优势。在交战时候也有维修船作为辅助来支援。白鹰代表真正的自由精神。
EN服 白鹰阵营介绍1.jpg

Ceremonial ship launching!
★HMS Illustrious★

A heavy-armoured carrier, who is loyal to the royalty. (Though Illustrious is an elegant and warm-hearted lady of noble bearing, she is not very sensitive to her own charming appearance. Sometimes, her naiveness makes her do things that would confuse men.)
As a heavy carrier, defense is her strength, but that raised the center of her gravity a little bit. Her curvy yet oversized... peaks are bothering her from time to time.

翻译(by Crayon-kun):
★光辉号航空母舰★

一位忠于皇家王室的重装甲航母。
作为重甲,防御是她的长处,但是也提高了她的重心。尽管光辉是一位优雅而热心的高贵女士,但她对自己迷人的外表并不十分敏感。有时候,她的天真使她做了让人迷惑的事情。
她还有硕大的曲线,时不时会因为“山峰”太大困扰着自己。
EN服 光辉.jpg

Ceremonial ship launching!
★USS Yorktown★

Yorktown is gentle and easy-going,(she is quite) a famous Eagle Union lady.
Being Indifferent and the most stable of her sisters, in private, her heart seems to be closed to others.
It's up to the commander to see if she can turn back to the bright side.

"Let's search for the light."

翻译(Crayonkun):
★约克城号航空母舰★
约克城是一位白鹰很知名的温柔随和的大姐。
与她的妹妹们不同,私下里她似乎很难对其他人敞开心扉。
看她是否能重新回到光明的那一面取决于指挥官。

“寻找光明吧。”
EN服 约克城.jpg

Ceremonial ship launching!
★USS Cleveland ★

Cleveland is the captain of Task Force 18, and a lead ship of her type.
Being brave and sunny person, she also has a strong sense of justice.
Likes fighting and joking. Her hobby is to decorate home port with potted plants.

"Want to exercise for a bit?"

翻译(jyoon2017):
★克利夫兰号轻巡洋舰★

克利夫兰是第18特遣队旗舰,同时也是克利夫兰级的首舰。
她是个很勇敢也很阳光的人,也有很强的正义感。
喜欢战斗和开玩笑。兴趣是在家里面种植盆栽。

“要来活动一下吗?”
EN服 克利夫兰.jpg

Ceremonial ship launching!
★USS Laffey★

Outside of combat, her face is always sleepy and looks listless. 
Normally, she gets into fight like a small, but brave animal. Likes to be poked in the cheek. By the way, the rabbit ears on top of her head don't seem to be real. 

"*Yawns* Commander, want to take a nap with me?"

翻译(jyoon2017):
★拉菲号驱逐舰★

战场之外,她总是睡意沉沉,无精打彩的。
一般而言,她战斗时就会像勇敢的小动物。喜欢被人戳脸颊。顺带一提,头上的兔耳并不是真的。

“呼啊……指挥官,要一起睡一会儿吗?”
EN服 拉菲.png

Ceremonial ship launching!
★HMS BELFAST★ 

Serving the queen and the commander, simple and elegant, Belfast is the captain of the royal chambermaid. From the maid's work to the battle, she is almost omnipotent.
Her understanding of mere people's feelings doesn't have much in common with reality, so sometimes she acts a bit odd.(She sometimes acts a bit odd for lack of understanding of mere people’s feelings.)
She is usually cool and calm, but slightly relaxed only in front of her sister Edinburgh.

"It is a maid's duty to remove my master's obstacles. "

翻译(Crayonkun):
★贝尔法斯特号巡洋舰★

侍奉于皇后和指挥官,古朴而优雅,她是皇室女仆的队长。从女仆到战斗,她几乎是无所不能的。
她不能理解现实中人类一些普通的感情,所以有时做出一些奇怪的事情
总是冷静沉着,但是在姐姐爱丁堡面前就会稍微放松下来.

"为主人清除障碍正是女仆的职责"
EN服 贝尔法斯特.png

Ceremonial ship launching!
★USS ENTERPRISE★ 

In the history of naval warfare, the name "Enterprise" is well known. 
She fought and survived more major battles than any other navy ship, earning her a nickname "Lucky E". (--Known as ""Lucky E" In the history of naval warfare, the name "Enterprise" is well known. )
Despite all the fame surrounding her, she always stays confident and calm, without showing her pride much. 

"Commander, how many enemies do I have to sink?"

翻译(Crayonkun,格利特):
★企业号航母★
在海战的历史中,“企业”这个名字是众所周知的。
她与其他海军舰队战斗并在很多的重大战役后存活,这为她赢得了一个绰号"Lucky E"。
尽管她相当有名气,但她始终自信而沉着,从不骄傲自大。

“指挥官,告诉我,我还要击沉多少敌人才行?”
EN服 企业.png

Azur Camera - Summer Memories 2018
The autumn is almost here, but did you take any memorable photos of this beautiful summer? With the new Azur Camera feature, girls from Azur Lane can become a part of your 2018 summer memories!

Event Details:
Requirement: A fun and happy summer themed photo (prohibit sensitive content, including profanity, sexualized content and political content)
Event Period: 8/24/2018 - 9/9/2018
Participate Method:
1. Round One(8/24/2018 - 9/2/2018): Send your photo, character name, UID, and server name to our E-mail (al.cs2@yo-star.com).
2. Round Two(9/3/2018 - 9/9/2018): A poll of 10 most inspiring photos will be held on our Facebook page.
Reward: The best three will receive 2000 Gems and 2000 Oil. Photos made into Round Two will be saved in our <Azur Summer 2018> Facebook Album.

翻译(jyoon2017):
秋天快到了,但是你有没有拍过这个难忘又美丽的夏天的照片呢?用碧蓝航线的AR相机功能,让碧蓝航线的女孩们成为你2018年夏天记忆的一部分吧!
活动详情:
要求:一个有趣和快乐的夏季主题照片
活动期:8/24/2018~9/9/2018
参与方法:
1。第一轮(8/24/2018至9/2/2018):发送您的照片、角色名字、UID和服务器名称到我们的电子邮件(A.CS2@ YORYSTOR.COM)。
2。第二轮(9/3/2018至9/9/2018):10张最鼓舞人心的照片将在我们的FB页面上进行投票。
奖励:头三名将得到2000钻石和2000油。第二轮的照片将保存在我们的《碧蓝夏日2018》FB专辑中。
EN服 AR活动.png

22,000 Followers Achieved!

Yay! We have taken the first step!
3,000 in-game coins will be sent to everyone in no time. Recruit your friends and families to follow our Facebook/Twitter page. Greater reward awaits!

翻译(jyoon2017):
呀!我们迈出了第一步!
3000物资将发送给每个人。欢迎招募你的朋友和家人follow我们facebook/Twitter页面。赢取更大的报酬!
EN服 2W2达成.png

EN服于8.23日5点(PST)开启东南亚服,新服务器名“lexington”,欢迎新玩家们的加入
还有一个好消息,ios和安卓所有港区将于8.30日进行为期6小时(具体时间请留意后续公告)的维护,来迎接第一个大更新
新内容包括:
1.第6章开启
2.新角色增加:夕立、扶桑、山城
3.新增改造:突击者、小天鹅
4.商店上架泳装皮肤:萨拉托加、胡德、罗德尼、哈曼、平海
5.装备外观:甜点和文具系列
6.主题外观:西瓜(夏日清凉)主题
7.9月签到船:本森
优化&bug修复:
1.提升本地化翻译
2.优化部分ui
3.添加了一个新的提示来引导玩家获得第一张设计图纸
4.修复后宅里家具变得不可见的bug
5.优化了北美地区的网络连接
关于维护补偿:
请留意我们维护之前的公告
t017e38a03785fb71ac.jpg

20,000 Followers Achieved!
Dear Commanders,
Sister Yorktown is preparing new gifts to celebrate 20,000 followers on our Twitter. They will be sent to your in-game mailboxes in no time.

已达成20,000名粉丝!
亲爱的指挥官,
约克城正在准备新礼物,庆祝在Twitter上20,000名粉丝。 它们将立即发送到您的游戏内邮箱。
EN服 2W2达成.jpg

Commanders, what would you like to know about Azur Lane if there is a chance for Q&A session with the development team?
指挥官,如果有机会与开发团队进行问答,您想了解一下碧蓝航线的情况吗?
https://www.surveymonkey.com/r/azurlane0820

CBT用户需要到首页激活阿芙乐尔

1.访问我们的首页
2.点击激活内测礼物
3.输入你的内测码,点激活
4.选择你所在的服务器,输入你的UID,以及你游戏名字ID和你的OS
5.点击激活即可
阿芙乐尔不会马上发送到游戏中,在几个工作日后会已邮件的形式发放
t014288c30b0afea8c5.jpg

All hands on deck, Commanders!

Charge up your phone, mute your teacher, shush your boss, and if needed, skip your school/work.
Three, two, one, Red Bull injection! Let the game begin!

What? Haven't you downloaded the game yet? Hurry up, before Z23 Sensei finds out!
App Store: https://itunes.apple.com/us/app/azur-lane/id1411126549…
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details…

Please Note:
1. Players will get Yorktown and her pre-registration gifts by logging to the game within 7 days from 8/16.
2. Azur Lane news (Updates, Maintenance, Events, etc.) will be posted through our Discord, Facebook, Twitter, and Homepage. Please stay tuned.
3. Please send your feedback to our customer servers: al.cs@yo-star.com, al.cs2@yo-star.com, and al.cs3@yo-star.com.
4. Azur Lane will be released in SEA region (including Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Myanmar, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei, Philippines, and East Timor) on August 30th, 2018.

翻译(jyoon2017):
全体上甲板,指挥官们!
手机充好电,让你们的老师和老板安静点,如果需要的话,咕了你的学校/工作。
三,二,一,红牛注射!游戏开始吧!
什么?你还没下载游戏?赶紧的,在Z23老师发现之前

Google play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.YoStarEN.AzurLane
Itunes: https://itunes.apple.com/us/app/azur-lane/id1411126549?l=zh&ls=1&mt=8

一些注意事项:
1.从8.16日开始的7天内玩家们登录游戏可以领取到约克城和预注册奖励
2.碧蓝航线的新闻(升级、维护、活动etc)会通过我们的discord,facebook,twitter和首页发布,请随时关注
3.请将你们的反馈发送到我们的邮箱
al.cs@yo-star.com
al.cs2@yo-star.com
al.cs3@yo-star.com
4.东南亚地区的注册(越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、文莱、菲律宾和东帝汶)将在8.30日开放
t01d936b21433a9210c.jpg

Greetings Commanders,
We are thrilled to announce that the OBT of Azur Lane will be launched on both IOS & Android in US and CA at 9:00 A.M. (PDT), August 16th, 2018.
The journey would not be so amazing without your support and understanding! Big thanks to everyone!
With these Laffey-drinks, burp... we, the Azure Big-wasps, shall conquer the ships and conquer the sea! Anchor Aweigh!
To get you prepared, we have some details here: 
1. Release region: US & CA. To players from the other regions, please follow up the latest news via our community pages.
2. Gameplay data of OBT will NOT be wiped.
3. We listen to your suggestions, please send us any bugs and big-wasps you find.
4. To CBT testers only: a) Google Play users do not need to re-download the client, where IOS users need to delete the CBT version and re-download the OBT client. b) you can redeem Avrora on our homepage when OBT starts, using your CBT code.
5. We love you all.
...
99. We love you all.
100. From 8/15 to 8/19(PDT), Share and Like this post for a chance to win a $50 AppStore or Google Play gift card, with 3 winners in total.

翻译(jyoon2017):
亲爱的指挥官们:
我们很高兴地宣布,碧蓝航线iOS和Android的OBT将在2018年8月16日上午9:00(PDT)推出
没有你们的支持和理解,这趟旅程就不会如此精彩!非常感谢大家!
带上这些拉菲饮料,burp…和我们的碧蓝的Big-wasps(大黄蜂,OBT时候的误翻,已成梗),一起征服大海!拔锚!

这里我们说一些注意事项:
1.我们会首先开放美国&加拿大玩家的注册,其他地区的用户注册请关注我们官网的最新消息
2.OBT数据不会被删除
3.我们听从你们的建议,请汇报给我们你们找到的任何bug和误翻
4.CBT测试用户注意:a)不需要再下载客户端 b)obt开始后,你可以在首页用你们的内测码激活阿芙乐尔
5.我们爱你
...
99. 我们爱你.
100.8.15~19(PST),分享这个推有机会赢取50美元的礼品卡,会抽取3名幸运者
美服公测宣传图.png

50,000 Pre-registration Achieved!

Dear Commanders,

Are you looking for Sister Yorktown? I am afraid she is too busy fixing her jammed mailbox. You know... the one overfilled with 50,000 weird letters! When will she get back to you? When the launch day comes!

翻译(jyoon2017):
5W预注册用户达成

亲爱的指挥官们

你在找约克城姐姐吗?我估计她太忙了,因为无法修理她堵塞的邮箱。你知道的。。。一个充满了50000个神秘信件的邮箱!她什么时候回来找你?当正式上线日来临的时候!
5W预注册用户达成.jpg
“萨拉!别取笑我了!我告诉过你这些不是情书啦~~好吧,这是给你的巧克力”

贺图在WALLPAPER→Fansarts

5天

Let our clapping drown the howling storm.
5 days to go!
让我们的掌声淹没狂啸的风暴。还有5天!

4天

Fu!...Fo!?...Vier!!
四!...四!?...四(德语)!!

3天

In the name of peace and love. 
Threeee!
以爱与和平的名义!
还有三天!!!

2天

Akagi: Three, two, buckle up! We are almost there!
Kaga: Button up first, will you?

1天

Time to drink the day off. Laffey needs energy for tomorrow’s sleep tournament.
是时候休息一天了。拉菲需要明天的睡眠锦标赛的能量。

NaviKing [Chat Grater]:the closed beta test will end August 10th 23:59 PDT

The Official Unofficial Newbie Guide 01 - Combat System
Z23 sensei asked me to write a newbie guide. The sooner it is finished, the sooner I can jump to the ocean. Hmmm... let’s jump to the conclusion first.
To conclude, thank you for reading.
(why waste time on typing? Images will just do fine.)

翻译(jyoon2017):
官方又非官方的新手教学1 战斗系统
Z23老师要求我写个新的新手教学,我完成的越快越能尽早下海(OBT)。Hmmm。。。让我们先看结论吧
感谢大伙的阅读
(为啥我要浪费时间打字?因为图做得很好啊)
t0160729219423142e0.jpg

Azur Lane - Commanders Union
BIG NEWS! The Commanders Union is now recruiting! 

Period: 2018/8/6 - Next Eon
Requirement: Recruit new Commanders to follow our Facebook & Twitter pages.
Rewards: Find out the rewards on our homepage: https://azurlane.yo-star.com/

翻译(jyoon2017):
大新闻~白鹰指挥官招新!

8.6号开始
follower我们的facebook和推特将收获丰厚奖励
白鹰指挥官招募活动.png

"Classroom with Z23-Sensei"
Event Time: 8/4, 10:00 AM (PDT)
CBT Codes Amount: 2000!
Event Location: https://discord.gg/WYjqf7P

翻译(jyoon2017):
8.4号 10:00(PDT) 登录官方论坛discord
输入关键词Z-23 classroom等z23老师向你提出问题
回答ABCD,都答对的人会获取到内测码 
EN服答题活动.jpg

翻译(jyoon2017):
8.2 9:00~8.10 23:59(pst)内测

目的:bug反馈&本土化完善

目前英文版的碧蓝航线还不完善,我们需要你们的帮助来改善,任何bug,本地化问题和好的建议我们都欢迎玩家们向我们的facebook和邮箱提出来
请将Bug反馈到我们的客服邮箱 al.cs@yo-star.com

内测注意:
1.所有内测玩家数据结束后都将删除
2.CBT期间一开始玩家登陆会作为guest用户,之后在游戏里可以设置联动facebook和推特账号
3.我们希望玩家们理解服务器可能会因为不可预测的情况下进行维修
4.CBT时期可能会因为不可预测的情况改变内测时间
5.CBT不是最终发布的版本,请不要向其他玩家传递容易引起误会的错误信息
EN服内测奖励.jpg
美服内测说明.jpg

Closed-Beta is Coming!
Dear Commanders!
Yes, yes, it’s me again, the news announcer, the voice in your head, the boy who cried wai...wolves... Well, I’m not harping on the same old string today, so please hold your shoes and eggs.
Cough, cough... Here we announce - The Closed-Beta (CBT) of Azur Lane will be launched on 2nd August, 2018!
Those who have already successfully redeemed your CBT code on our homepage will receive an email from App Store/Google Play. Please use the link inside to get Azur Lane installed.
Those who were not invited to our CBT, please don’t be upset. All gameplay data will be wiped at the end of CBT, which means CBT testers won’t have a head start on you.
We are a long way away from perfection, but your passions and your supports will one day lead us to that destination. 
Thank you, Commanders.

翻译(jyoon2017):
是的,是的,又是我,这个熟悉的新闻发布者,你脑海里的声音,那个总是喊wai……狼来了的男孩……好吧,我今天不想老调重弹了,请拿起你的鞋和鸡蛋。
咳,咳……我们宣布——Azur Lane的内测(CBT)将于2018年8月2日开始!

已经在我们的主页拿到激活码的用户会收到来自App Store/Google play的邮件。请点击邮箱内的链接安装碧蓝航线
没有拿到内测码的玩家也不要难过,所有的玩家数据都会在内测结束后删除 ,这意味着内测玩家的进度不会领先于你们
我们离真正的完美还有很长一段路要走,但你们的激情和支持总有一天会引领我们到达那个目标。
谢谢,指挥官们!
内测帮助

如何激活内测码
1.访问我们的主页
2.点击"REDEEM YOUR CODES"
3.输入你的内测码
4.输入你的电子邮件地址,点击SEND
5.从你的邮件里获得激活码
6.输入激活码完成激活

对于IOS用户:
1.当你成功激活内测码后你会收到来自TestFight邮件,邮件里会包括下载链接和邀请码(邀请码会在第三部用到,请不要告诉他人属于你的内测码)
2.下载TestFight app然后点击里面的下载链接
3.用你的苹果ID登陆TestFight App,点击正中间的“Redeem”,输入第一步你拿到的邀请码,点击“Redeem”
4.现在你会到游戏下载页面,点击install完成安装

对于安卓用户:
1.当你成功激活内测码后会收到来自Google Play的邮件
2.点击邮件里的链接,下载碧蓝航线

注意:
1.内测期间所有数据不会保存
2.2018.8.1(PST)0:00开始可以下载游戏
3.内测会再2018.8.2 9:00(PST)开始
4.IOS玩家注意,邀请码只能用一次,在内测期间请不要删除游戏,否则你将在内测期间无法安装游戏
5.如果你在安装过程中遇到了困难问题,请不要犹豫,及时联系我们

邮箱地址:al.cs@yo-star.com

REDEEM YOUR CLOSED-BETA CODE NOW
Period:2018/7/26-The End of Closed-Beta Test
Requirement: A Closed-Beta Code(We will give out more codes randomly through our Community events. Keep your fingers crossed!)
Steps:
1.Visit our homepage:
https://azurlaneyo-star.com/
2.Enter your email address
3.Verify your email address with the verification code you received
4.Enter your Closed-Beta Code
5.REDEEM!
6.(Optional)Keep your Closed-Beta code, to be able to receive a distinctive beta-tester role and nickname color on our official discord server
Details about Closed-Beta Test
1.Date-Coming Soon! Please stay tuned on our Twitter page for the latest news 
2.Region -US&CA
3.Platform -iOS&Android
4.The download link and a guide for installation will be sent to our testers before the Closed-Beta starts

翻译(Crayonkun):
现在兑换你的封测邀请码!
时间:2018/7/26-封测结束
必需品:封测邀请码(我们将通过社区活动随机发放更多的邀请码,祝你好运!)
步骤:
1.访问我们的主页:
https://azurlaneyo-star.com/
2.输入您的电子邮件地址
3.使用您收到的验证码验证您的电子邮件地址
4.输入您的封测邀请码
5.兑换完成!
6.(可选)保留您的封测邀请码,以便能够在我们的官方Discord上获得特有的角色和昵称颜色
关于封测的详细信息
1.封测即将到来!请继续关注我们的Twitter以获取最新消息
2.地区-美国&加拿大 
3.平台-iOS&Android
4.下载链接和安装指南将在封测开始前发送给我们的测试人员

Our dear sis Yorktown has prepared a little gift for the community to express our gratefulness. When officially launched, all Commanders will receive her gift, if our Facebook or Twitter page has reached 20k followers. 

翻译(Crayonkun):
我们亲爱的约克城为大家准备了一份礼物,表达了我们的感激之情。正式开始封测时,如果我们的Facebook或Twitter页面已达到2w粉丝,所有指挥官都会收到她的礼物。(100红尖尖和5失智魔方)

Open-Beta Pre-Registration Starts Now!
Our home-port is almost constructed, the pre-registration is now open!
Please leave your email address in our official website (http://azurlane.yo-star.com/ ), and remember to share this exciting news with your friends!Special rewards will be given out to every pre-registered player once Azur Lane is officially launched. The rewards will go up with the number of pre-registered players, up to an SR character - Yorktown. In addition, we are holding a community share/like event, please see the details below.

Share&Like Event
Event period: 7/18 - 7/27 (PST)
Requirement: Like/Share this post with your friends.
Rewards: 
3 x one $50 gift card of your choice (Steam/Amazon/AppStore/Google play) plus a Closed-Beta code
100 x Closed-Beta codes
All rewards will be gifted to random players who participate in this event.

~~~~~~~~~~~ 
It is time to spread the word, Commanders!

翻译(Crayonkun):
开放测试预注册现已开始!
我们的港口差不多已经建成,预注册现已开放!
请将您的电子邮件地址留在我们的官方网站(http://azurlane.yo-star.com/),并记得与您的朋友分享这个令人兴奋的消息!碧蓝航线正式上线后,每位预注册的玩家将获得特别奖励。 奖励将与预先注册的玩家数量相关,最高可达SR角色 - 约克城。 此外,我们正在举办社区分享/喜欢活动,请参阅下面的详细信息。

分享和喜欢的活动
活动期间:7月18日至7月27日(PST)
要求:喜欢/与您的朋友分享这篇文章。
奖励:
3 x 一张50美元的礼品卡(Steam / Amazon / AppStore / Google play)以及封测邀请码
100 x 封测邀请码
所有奖励都将随机赠送给参与此活动的玩家。

~~~~~~~~~~~ 
现在是传播消息的时候了,指挥官们!
Pre-Registration.jpg

Dear Commanders,
The Slogan Spree event has come to an end. Thanks to your enthusiasm, the event activity was way beyond our expectation, so we decided to award 100, instead of 50, Closed-Beta codes to random participators. The process of picking our winner really nearly busted our brains because we love all your incredible entries! But a winner is a winner, his/her slogan is not only catchy but also suits our game the best. Congratulations to our Slogan Spree winner, Vayne! Enjoy your Azur Lane treasures!
Once again, thank you for participating, Commanders. 
"He who conquers the ships, conquers the sea."

Special thanks to these Commanders for their special entries:
JungBin Choi
フランシスコ エリック
Beni Jenkins
Howson V. Hoang
Kotaro Otaku 
Andew Meep
This list goes on forever...

翻译(Crayonkun):
亲爱的指挥官,
口号狂欢活动已经结束。 由于你们的热情,活动活动超出了我们的预期,因此我们决定随机向参与者颁发100个而不是50个封测邀请码。 挑选口号的过程几乎绞尽脑汁,因为我们喜欢你们所有令人难以置信的参赛作品! 但胜者毕竟是胜者,他/她的口号不仅吸引人,而且最适合我们的比赛。 恭喜我们的口号狂欢奖得主Vayne! 好好享受您的碧蓝财富吧!
再次感谢参与的指挥官。
“征服船只的人,征服了大海。”

特别感谢这些指挥官的特殊参赛作品:
JungBin Choi
フランシスコ エリック
Beni Jenkins
Howson V. Hoang
Kotaro Otaku 
Andew Meep
这个列表将会永远存在......

★Slogan Spree★

Dear Commanders, Azur Lane is almost here! But before we weigh anchor, we need your inspirations to help us spread the happiness, and more importantly, to bless our voyage. Thus, a slogan event will be held on from 07/10/2018 - 07/16/2018 (PDT). Everyone can participate in this event by simply posting your desired Azur Lane slogan as a comment to this post or in a private message.
We are looking forward to seeing your catchy slogan to be sewn onto our sail.

Event period: 07/10/2018 - 07/16/2018 (PDT)
Requirements: A catchy and creative sentence with less than 35 characters (prohibit sensitive content, including profanity, sexualized content and political content).
How to submit: Post your slogan as a comment to this post or send us a private message.

Rewards:
-Winner Award: 1 Closed-Beta code and a $50 gift card of your choice (Steam/Amazon/AppStore/Google play)
-Participation Award: 50 Closed-Beta codes, winners will be picked randomly

The winners of this event will be announced by the end of 07/17/2018 (PDT). The rewards for previous events has been sent by private messages and/or to your emails.

翻译(Crayonkun):
★口号狂欢★
亲爱的指挥官,碧蓝航线一直都在这! 但在我们发布前,我们需要你的灵感来帮助我们传播幸福,更重要的是祝福我们的航行。 因此,将于2018.7.10~2018.7.16(PDT)举行口号活动。 每个人都可以在推文底下或者私信发布您设计的碧蓝航线标语口号来参与此活动。
我们期待看到您的口号被我们采用。

时间:2018.7.10~2018.7.16(PDT)
要求:35个字符以内有吸引力和积极向上的成句
如何提交:在推文底下或者私信写出你设计的碧蓝航线标语口号

奖品:
大奖:1个内测码以及50美元的礼品卡,你可以选择是steam/amazon/app store/google play
参与奖:50个内测码,获奖者将会随机抽取 

本次活动的获奖者将于2018.7.17(PDT)结束时公布。 以前活动的奖励已通过私人消息和/或您的电子邮件发送。

*PDT:Pacific Daylight Time(太平洋夏季时间)
EN服 口号征集活动.jpg

Dear Commanders,

We drink no sorrow, we drink to better tomorrow! We sing no polity, we sing for true equality! And of course, we fire no bullets, we fire fireworks! It is now time to celebrate all the free spirits out there in our azure planet. 
To life, liberty and the pursuit of happiness, cheers!

Event details:
2018/07/03 - 2018/07/05
Please include a photo you took during the event in your comment to this post. The players with the top 10 most liked comments will receive an invitation code for Azur Lane English Beta version from us at the end of this event.

翻译(jyoon2017):
亲爱的指挥官:

我们不饮悲伤,我们为了美好的明天干杯!
当然,我们不发射子弹,我们会放烟花!现在是时候庆祝我们这个蔚蓝星球上所有的自由精神了。
为了生命、自由和对幸福的追求,干杯!

活动时间:
2018/07/03 - 2018/07/05
请在对这篇文章的评论中附上在活动期间拍摄的照片。
点赞最多的前10名玩家在活动结束后会收到碧蓝航线英文版内测码。
EN服 独立日.png

Dear Commanders,

We cannot thank you enough for your support of our work. We wish that we can get more feedback from you. Thus, the Player Survey will be hold from 6/29 to 7/5, and 5 random Admirals who participated the survey will receive an invitation code for Azue Lane English Beta version from us at the end of this event. We look forward to your participation.

翻译(jyoon2017):
亲爱的指挥官:
我们对于您支持我们的工作感激不尽,为了得到更多关于游戏的反馈,我们将在6月29日~7月5日期间做一项调查。在调查结束后,将会从参与调查的玩家中随机抽取5个人获得碧蓝航线英文版的测试邀请码。我们非常期待您的参与。
调查地址:https://www.surveymonkey.com/r/6YRHJJ2

We are very proud to officially announce that Azur Lane English version is in full development.
Our team will pay a close attention to all your feedback and opinions about the upcoming game, so feel free to share it with us!
We will do our best to meet your expectations and hope that your support will help to lead Azur Lane to the new horizons!
Hope to see you on board, Admiral!

翻译(Crayonkun):
我们非常自豪地正式宣布碧蓝航线英文版已经在全力开发中。我们团队将密切关注你们的所有反馈和对将要到来的游戏的看法,因此请不要顾虑,和我们分享你的想法吧!
我们会尽我们所能来达到你们的期待,并希望你们的支持能将碧蓝航线带到一个新的水平。
希望能在舰上看到您,指挥官!
英文版即将上线宣传图.jpg

宣布了英文版即将上线

Open beta of Azur Lane will be online on August 16(PDT)! Stay tuned to participate in Azur Lane community events at our homepage and social media channels:
Azur Lane is the unique mix of RPG, 2D shooter and tactical genres combined in a beautifully designed anime game. Build your own home port, collect a fleet of anime shipgirls and liberate the ocean, to bring back the peace.

翻译(Crayonkun):
碧蓝航线美服的公测将于8月16日(PDT)上线! 敬请关注我们的主页和社交媒体渠道参加碧蓝航线社区活动:
碧蓝航线是一款独特混合式RPG,将2D射击与战术风格结合在一起的精美动画游戏
建造属于你的后宅,收集舰船少女,解放海洋取回和平!

Youtube:https://www.youtube.com/watch?v=P3M-1wMd0h8

Bilibili搬运:https://www.bilibili.com/video/av27010750/?p=2

The day finally comes, our heroines are now gathered again, to sail west. Here is our official trailer to prepare all Commanders! Please stay tuned, some big news will be announced in no time!

翻译(Crayonkun):
终于到来的那天,我们的女主角现在再次聚集起来,向西航行。 这是我们准备所有指挥官的官方预告片! 请继续关注,一些重大新闻即将公布!
English version of Azur Lane is coming in 2018. Stay tuned for the latest news and release date: http://azurlane.yo-star.com./

Azur Lane is the unique mix of RPG, 2D shooter and tactical genres combined in a beautifully designed anime game.
Build your own home port, collect a fleet of anime shipgirls and liberate the ocean, to bring back the peace.

翻译(jyoon2017):
碧蓝航线的英文版将于2018年推出。请继续关注最新消息和发布日期:http://azurlane.yo-star.com./

碧蓝航线是一款独特混合式RPG,将2D射击与战术风格结合在一起的精美动画游戏
建造属于你的后宅,收集舰船少女,解放海洋取回和平!
碧蓝航线EN服预告PV截图.jpg

Youtube:https://www.youtube.com/watch?v=Z94aa-ta8Ss

Bilibili搬运:https://www.bilibili.com/video/av27010750/?p=1

The newest official trailer of the Azur Lane X World of Warships collaboration!
The English version of Azur Lane is on Schedule! Stay tuned!

翻译(Crayonkun):
碧蓝航线X战舰世界 联动的最新官方预告片!
碧蓝航线的英文版本已经提上日程!敬请关注!
Youtube视频介绍:
Here goes the official trailer of the collaboration: Azur Lane X World of Warships!
Azur Lane mobile game will welcome 6 warships from World of Warships.
Saint Louis,Roon,Izumo,Ibuki,Neptune,Monarch
Also World of Warships will receive ship girls as commanders from Azur Lane.
Belfast,Hood,Admiral Hipper,Nelson,Cleveland,Enterprise

翻译(Crayonkun):
这里是联动的官方预告片:碧蓝航线X战舰世界!
手机游戏碧蓝航线将迎来来自战舰世界的6艘军舰。
路易九世,罗恩,出云,伊吹,海王星,君主
此外,战舰世界还将接收来自碧蓝航线的舰娘指挥官。
贝尔法斯特,胡德,希佩尔海军上将,纳尔逊,克利夫兰,企业
ALENPV截图.jpg

Youtube:https://www.youtube.com/watch?v=eaagAlKz6sk

bilibili(搬运):https://www.bilibili.com/video/av24530212

官方委托了二维棱镜制作了英文版的战舰世界联动PV,很有可能一开服就有联动活动

★Announcement★

Hotfix issues fixed:
Fixed Time: 6 A.M.(PDT) ,Aug. 17th.

We have been working as quickly as possible to resolve important issues we received from you.

The issues addressed in this hotfix include: 
1. Fixed an issue where the loading screen never ends at all
2. Fixed an issue where Facebook account is unable to be bound
3. Fixed some bugs during the tutorial 
4. Fixed some localization issues
5. Added Retrofit function, which will be unlock in future updates

Commanders with the listed issues should update your client in Google Play. The other Commanders can continue playing Azur Lane without updating.

翻译(jyoon2017):
修复问题:
修复时间:上午6点(PDT),8月17日。
我们一直在尽可能快地解决我们收到的重要问题。
此热更新修复的问题包括:
1。修正了无限加载不会结束的问题
2。修正了FACEBOOK帐户无法绑定的问题
3。修正了教程中的一些错误
4。修正了一些本地化翻译问题
5。新增改造功能,将在未来的更新中解锁
google play用户需要更新客户端。其他指挥官可以继续在没有更新的情况下继续玩游戏
EN服8-17更新公告.png

illust. HRD

Twitter: https://twitter.com/HRD_plus

EN服 公测开始贺图3.jpg

We survived the days of waiting...
Now the duty calls.
All hands on deck! It is time to fight for our ocean!
illustrated by そらモチ

Twitter: https://twitter.com/soramoti00

EN服 公测开始贺图2.jpg

Here we are~
A selfie taken in the North America port!
Laffey: Da bootle flyyys~, cachee ito, Commanda.
Javelin: Cheese!
Z23: Today’s lesson. Don’t let drunk hands touch your camera
illust. ヤッペン
EN服 公测开始贺图1.jpg

Time to drink the day off. Laffey needs energy for tomorrow’s sleep tournament.
illustrated by あり子

Twitter: https://twitter.com/ahrico

公测贺图5.jpg

Akagi: Three, two, buckle up! We are almost there!
Kaga: Button up first, will you?
illust. 赤井てら
公测贺图4.jpg

In the name of peace and love. 
Threeee!
illust. 雪代あるて
公测贺图3.jpg

Fu!...Fo!?...Vier!!
illust. 新堂アラタ
公测贺图2 .jpg

Let our clapping drown the howling storm.
5 days to go!
illust by 月岡 月穂
公测贺图1.jpg

Greetings from Developers!
We hope you enjoy Azur Lane fan art as much as we do, so we want to share some of our favourite, fan-made artworks with you!
If you liked this artwork, please support the author, press like button and share it! Have a great day!
Credits: @Kuang1104

翻译(by Crayonkun):
来自开发者的问候!
我们希望您和我们一样尽情享受碧蓝航线的同人艺术,因此我们希望与您分享我们最喜爱的粉丝作品。
如果你喜欢这个作品,请支持作者,并按下按钮分享它! 祝你有美好的一天!
绘者:@Kuang1104
Kuang1104 独角兽.jpg

画师twitter:https://twitter.com/Kuang1104

原twitter:https://twitter.com/Kuang1104/status/985796582032293888


6月11日,更换了Banner


8-16ENbanner.jpg


6月11日,更换了Banner


6-12ENbanner.png


6月1日,更换了Banner


ALEN Banner.jpg


5月8日,入驻Facebook


初始banner.jpg

翻译(jyoon2017):
q:: When is the official release date of Azur Lane?
a:: English version of Azur Lane is coming in 2018. For more specific release date, stay tuned at this Discord Server and our official social media (links can be found in #welcome channel). 

Q:EN服碧蓝航线大概什么时候开服呢?
A:2018年英语版碧蓝航线即将于大伙见面,对于具体的日期请继续关注Discord Server和我们的官方宣传媒体

q:: How do I download beta version of the game?
a:: Once the closed-beta test is announced, follow the instructions on our official homepage to redeem a closed-beta test code or register your email using the pre-registration feature to apply for a closed-beta test code: [http://azurlane.yo-star.com/]

Q:我怎么下载到内测版?
A:内测码一旦发布,请跟随官网的说明获得一个内测码或者从你预注册的邮箱里获得

q:: Where else can I get a closed-beta code?
a:: You can obtain a closed-beta code in a several ways (please note that the amount of closed-beta codes is limited):

Q:我还能从哪里获得内测码?
A:你可以通过我们的官方渠道获得其他内测码(注意内测码数量是有限的)

q:: I can't wait, when will I be able to download the open beta version of Azur Lane?
a:: Wait for the open beta announcement at this Discord server and our official media channels (links can be found in #welcome channel).

Q:我等不了,什么时候可以下载公测版?
A:请耐心等待我们会在discore和官方媒体上发布消息

q:: Will my progress in the beta be saved?
a:: Progress from closed-beta will not be saved. Progress from open-beta will be kept in the official release.

Q:我的测试数据会保存吗?
A:内测程序不会被保存,公测数据在官方发布后会保存

q:: Will there be any rewards for participating in the closed-beta?
a:: Yes, the Light Cruiser Avrora from North Union will be awarded to all players who participated in the closed beta.

Q:参加内测有奖励吗?
A:有的,我们会给所有参与内测版的用户发放北方联合的轻巡阿芙乐尔

q:: I'm encountering some issues/have feedback about the beta. Where do I share those?
a:: We will provide an email address for this purpose, please stay tuned for an official announcement

Q:我想在内测版中反馈我遇到的问题,通过哪里分享?
A:我们会为此提供一个专门的邮箱反馈问题,请关注我们的公告

q:: Can I share screenshots of the beta?
a:: Yes you can.

Q:测试版我可以分享截图吗?
A:可以

q:: Will the game be censored (similar to the chinese version) or uncensored (similar to the japanese version)?
a:: Most of the features will be uncensored in the English version.

Q:这个游戏会像中文版那样被和谐还是像日文版那样无和谐呢?
A:英文版的大部分内容不会被审查掉

q:: Will the pace of content release be faster than the other language versions of the game to catch up to them more quickly, or will it be on the same timeline so that the English version is always behind the other language versions?
a:: The English version of Azur Lane will focus on new events, so some of the old events might be missing from the game or released with a delay.

Q:英文版会尽快的赶上其他服的游戏进度吗?还是说与他们同步呢那样的话英文版总是会被其他版本滞后?
A:英文版将会专注于新活动,因此一些旧活动可能会没有或者延后发布

q:: Are there any plans to add English exclusive features, ships, or events?
a:: There is no exclusive content planned in the near future, but we are trying our best to have some features be released first in the English version.

Q:是否有计划增加英文服特有的一些元素,船或者活动呢?
A:近期我们不会英文版先行的计划,但是我们会尽可能的会在英文版中首发一些功能

q:: Are there going to be any English voice options? If not, what voice languages will be available?
a:: All regions will use the japanese voice for characters.

Q:是否有英语语音选项?如果没有是哪种语音呢?
A:所有的语音都将采用日语

q:: In what countries/regions will the game be available?
a:: The U.S.A. and Canada will get the game first, other regions will be available later.

Q:游戏会在哪些国家先发布呢?
A:我们会首先在美国和加拿大发布游戏,其他地区会在之后发布

q:: Will progress be transferable between the JP/CN/KR versions and the English version?
a:: It's been confirmed with the developer and the official operations team that progress from other versions will not be transferable.

Q:游戏进度是否能在中日韩三服之间转移?
A:我们已经从运营和开发团队那里得到了确认,其他版本的进度不能被转移到英文版上

WORLD VIEW

This is a blue planet, 71% of its surface is covered with water.
Human beings were born in this azur blue sea at the very beginning.

However, as humanity grew, so did their ever-expanding ambitions.
Peaceful times gave way to war and devastation.

Finally, a mysterious enemy emerged from the sea. In the face ofoverwhelming hostile forces, all camps were still fighting each other.
The final result was tragic: Humanity lost more than 90% of its control over the sea People struggled to survive.
The fear of the unknown enemy, who drag humanity into the dark abyss of the despair, spread everywhere.

Decades later, in order to recapture the once glorious past, the major camps finally decided to unite and created the azur lane-a worldwide military organization.
The purpose of the azur Lane is to gather technologies and resources, and share them between all major camps in the world to fight back the mysterious enemy.
Now, everybody has a same goal: to construct a new fieet that can compete with the"sirens"and regain control of the sea.

WALLPAPER

GAME PV

OPERATOR

Yostar logo.png

Yostar Limited,上海悠星网络科技有限公司的子公司
总部位于中国香港九龙尖沙咀广东道17号海港城环球金融中心南座06楼13A室
Facebook,Twitter显示地点为美国加利福尼亚州


今天收到许多玩家来信询问 azurlane.yo-star.com;twitter.com/AzurLane_EN;facebook.com/AzurLaneEN 的真伪情况,在此声明上述网站以及账号都是官方的,不过都还在准备当中,相关消息择日公布,感谢大家。
Dear friends, today we received lots of inquires from our sincere players about these official accounts: twitter.com/AzurLane_EN, facebook.com/AzurLaneEN and azurlane.yo-star.com website. We are glad to announce that all these accounts are true official accounts. We are still preparing some news for you and will post it when everything is ready. Thank you for your support!
来源:https://weibo.com/6124450240/GkqT8neon

アプリゲーム『アズールレーン』の英語版をリリースいたします
株式会社Yostar(本社:東京都千代田区神田須田町2-8-2プライム神田ビル9階、代表取締役社長:李衡達)は、当社が日本で運営するスマートフォン用アプリゲーム『アズールレーン』の英語版『AZUR LANE』を、グループ会社であるYostar Limitedがリリースすることを発表いたします。それに先立ち、公式Webサイト、Twitterアカウント、Facebookアカウントが6月7日にオープンいたしました。『AZUR LANE』は2018年中のリリースを目指して開発を進めております。
アプリ名:『AZUR LANE』
リリース時期:2018年中
配信プラットフォーム:Android/iOS
運営会社:Yostar Limited

翻译(by Aya):
《碧蓝航线》英文版即将面世 Yostar股份有限公司(总公司地址:东京都千代田区神田须田町2-8-2Prime神田大楼9楼,董事长兼总经理:李衡达)正式宣布了将由Yostar的子集团公司 - Yostar Limited发行「碧蓝航线」英文版的消息。官网、推特账号以及脸书账号已在6月7日先于游戏发行公开。《AZUR LANE》正在全力开发中,预计将于2018年年内和大家见面。
游戏名:《AZUR LANE》
预计发行时间:2018年内
对应机种:Android/iOS
运营公司:Yostar Limited
来源:http://yostar.co.jp/news-detail-101.html

OFFICIAL WEBSITE

IconEN.png   Yostaricon.png Facebook.png Twitter.png Reddit.png Twitch.png Discord.png Discordfans.png Youtube.png

DOWNLOAD

EnAndroid.jpg EN ios.jpg

Loading.gif

ENemail.png