来自碧蓝航线海事局

一周年后小更新

【着せ替え追加】
神通?軍師さんは休暇中
「…あら、意外って仰るのですね。うふふ、いくら私でも頭脳の休息は必要ありましょう。指揮官も気分転換にお出かけになってはいかがかしら?」

軽巡洋艦「神通」着せ替え、近日登場!

翻译:aya
神通  休假中的军师

诶,感到很意外吗(指挥官)。就算是我,大脑也需要休息一下的。指挥官也出门透透气如何?

神通皮肤近日来袭
神通头像.jpg神通
神通换装卫星.jpg

【着せ替え追加】
ホノルル?夏の災難!?
「指揮官、私の艤装にいたずらしたのはあなただよね?は、白状してよ!

……笑いながら『水着がカワイイ』って言ってもぜーんっぜん説得力ないんだからぁ!!」

ホノルル着せ替え、Live2Dアニメーション付き仕様で近日登場!

翻译:aya
火奴鲁鲁 . 夏天的『灾难」
「指挥官,对我舰装动手脚的是你吧?坦白从宽!

一边笑着一边说「泳装很可爱喔」,这一点说服力都没有嘛!」

火奴鲁鲁换装(带l2d) 即将开卖
火奴鲁鲁头像.jpg火奴鲁鲁
火奴鲁鲁泳装卫星2.jpg

コミケット94?Yostar企業ブース先行販売商品、
雲桑(@_Yunsang )先生描き下ろし「バスタオル」を公開!
水着姿の「ホノルル」が目印!
そして、ゲーム内にも将来着せ替えとして実装するかも…?

译:Aya
C94Yostar企业摊预售商品中,有画师雲桑(@_Yunsang )绘制的浴巾。
其中有泳装的火奴鲁鲁。
将来是否会实装至游戏内呢?
火奴鲁鲁头像.jpg火奴鲁鲁
火奴鲁鲁泳装卫星.jpg

日服一周年相关

【改造実装】 「へい指揮官!今日のお仕事はこの頭がいいサンディエゴに任せてよ―!ぱぱぱっと全部やっつけちゃうぞー!」 「サンディエゴ」改造、近日実装! お楽しみに!

  1. アズールレーン
翻译:aya 【新改造】 【嘿指挥官!今天也把工作交给聪明到极点的我吧!一下就全给你搞定啦!】 红毛改造 近日实装 期待吧!凡人!
圣地亚哥改造日服.jpg

纽卡斯尔改造.jpg

资料来源:日服一周年生放送
南安普顿级(城1)轻型巡洋舰
軽巡洋艦・ニューカッスル
優雅にして物静かな性格の、ロイヤルメイド隊の元・メイド統括。
どこからともなく現れたり消えたり、飄々としている雰囲気を漂わせる謎の美女。
次回更新後、とあるミニイベントで入手可能!
イラストレーターはLpip(@lpmya)先生!

翻译:aya
轻巡 纽卡斯尔
优雅 恬静 原皇家妹抖队主管
经常突然出现而又突然消失,是一位有着飘忽的感觉的谜之美女

下次更新后通过小型活动获得
画师:Lpip(@lpmya)
纽卡斯尔
纽卡斯尔立绘.jpg

待补充
纽卡斯尔换装.jpg

【着せ替え追加】
山城・盛装の黒猫
「姉さまが宴会にはお洋服が必要と、私のために用意してくださいました!殿様殿様、このお洋服、綺麗ですか?」
次回更新後、イベント「一周年記念イベント・下」で入手可能!
お楽しみに!

翻译:Aya
【追加皮肤】
山城·盛装黑猫
「姐姐说参加宴会必须有礼服,所以帮我准备了这身。殿下殿下,这身礼服,漂亮吗?」
下次更新后,参与活动「一周年庆典·下」即可获得
敬请期待

译者注:您这礼服真牛b。
山城换装3.jpg

【着せ替え追加】
暁・暁、北極へ行く
「や、やっぱり極地装備を持ってきてよかったでござるね!万全な準備をしてこそ正しい方向を進め続けられるでござる!
――え?東はあっちでござる?」
次回更新後、着せ替え追加予定!

翻译:aya
【皮肤追加】
晓 • 【晓,要去北极了】
「果然带着极地装备是正确的喔。做好充足的准备方能继续向正确的道路前进!
dio,那边是不是东边啊?」

下次更新后追加
晓换装.jpg

“指挥官,你看你看,这个叫白什么的新衣服,红红的又白白的,我超喜欢的!不过,穿这个是要干啥来着?”
夕立誓约.jpg

绫波誓约.jpg

【着せ替え追加】

「そなたが無事に帰還することを信じて、待つ。――こういうのもだんだん慣れてきておるな

今思えば、こうしてそなたと平和な日々を過ごすのは、前では考えられなかった奇跡かもしれんな」

高雄のケッコン衣装・「神護ノ風華」 お楽しみに!
#アズールレーン https://t.co/P9NtWmCcG3
翻译:【新皮肤】
「我在这里等您,并相信您一定能平安归来。渐渐习惯了这样的日子了呢。现在想想,这样和您过着和平的生活,在之前是从来没想过的」

高雄婚纱 「神护之风华」 敬请期待
高雄誓约.jpg

【着せ替え追加】
「想う人のために台所に立つのも、意外と面白みがあるな……
指揮官、その顔、まるで狐に魅入られた小童のようだな。
強き者は惹かれ合う。ならば触れ合うことも道理。
好きなだけ私に寄りかかるといい」
加賀のケッコン衣装・「浄界の君子蘭」
お楽しみに!

翻译:Aya
「为了思念之人下厨,意外的很有意思...
指挥官,你的脸就像被妖狐魅惑的小男孩一般。
强者会互相吸引。那么我们的结合也就名正言顺了。
请一直陪伴在我身边吧。」
加贺的婚纱·浄界的君子兰
敬请期待
译者注:我死了
加贺誓约.jpg

鲁莽(Le Téméraire)=

【艦船紹介】
駆逐艦 ル・テメレール
自由アイリス教国所属、ル・アルディ級の一隻。
かの大戦の世界では建造されなかった未成艦。

大胆不敵でちょっとだけ大雑把。
ダンケルク級を護衛するために設計されたからか、かなりの甘党。

イラストレーターはりいちゅ(@rityulate)先生!

翻译:aya
驱逐舰 鲁莽号(Le Téméraire)
其从属于自由鸢尾教国,是勇敢级(Le Hardi)驱逐舰。
在那次大战中并未建造完成。

胆子很肥,但是有点儿大大咧咧。
可能因其被设计去护卫敦刻尔克级的缘故,所以也爱吃甜的。

画师是りいちゅ(@rityulate)
鲁莽头像.jpg鲁莽
鲁莽立绘.jpg
鲁莽表情.jpg

航空母艦?エセックス
ユニオン所属の正規空母。律儀な優等生だが、
あまりにも真面目な性格が災いして近寄りがたいと思われることも。

先輩であるエンタープライズを尊敬している一方、
いつか越えたい相手として競争心を燃やしてもいる。

期間限定建造にて入手可能!

翻译:aya
正规航空母舰  埃克赛斯
其是所属于白鹰的正规空母,是一位非常自律的优等生。
也因为这个性格让人觉得有点不好接近。
很尊敬企业前辈,也将此作为竞争对手时刻准备超越。
限时建造可以入手!
埃塞克斯头像.jpg埃塞克斯


埃塞克斯立绘.jpg

潜水艦·アルバコア / 
小賢しく見えるほど(?)頭脳明晰、人の一手半前に動くほど(?)反応神経抜群。 / 
潜水艦ズに人気があり、大鳳などの重桜勢とも打ち解け遊び仲間になっているなど、妙なカリスマ性(!)の持ち主。 / 
イラストはかにビーム(@kani_biimu )先生から!

翻译:aya
潜水艇 大青花鱼
看起来有点儿小聪明,但是头脑清晰,经常先于别人出手,反应极快。
在潜艇中有着很高的人气,和重樱的【大凤】也能和谐相处成为朋友,意外的很灵性。

画师是かにビーム(@kani_biimu )
大青花鱼头像.jpg大青花鱼
大青花鱼立绘.jpg

科学部の新たな成果、「おふぃさーユニット(仮)」
海に連れて行くといいことがあるにゃ!

…見た目が頼りなさ
すぎるにゃ?
甘いにゃ!こう見えても「■■■■」の力を使ってるにゃ!
これを使えば、きっと「指揮官」も存在感アップ!かもしれないにゃ?

お楽しみにゃ!

译:Aya
科学部的新成果「Officer Unit(译者注:我猜这东西叫舰长单元(大雾))」
带着它下海会有好事情发生哦!

看着是不是...实在有些不靠谱?
天真!它可是能使用「■■■■」之力的!
用了这股力量,指挥官的存在感也会随之上升(也许)?

敬请期待!
舰猫系统 生放送.jpg

【イベント】
次回更新後、期間限定コンテンツ「海上護衛」が登場!

迫り来る様々な脅威に上手く対処し、
味方の輸送船団を目標地点まで護衛し、海上輸送任務を完遂せよ!

※一日に一度挑戦できます(出撃時に挑戦回数が消費されます)
※撤退しても少しだけ報酬を入手できます
翻译:aya
【活动】
下次更新后,期间限定内容「海上护卫」登场!

目标:面对来犯的敌人,巧妙地制定策略护送我方运输舰队至终点。
※每天只能挑战一次(出击时扣除次数)
※撤退可获得少许报酬

Q版胜利级运输船.png

海上护卫01.jpg 海上护卫02.jpg 海上护卫03.jpg 海上护卫04.jpg

推荐编队,具体逻辑未知(希望是优先2~99级的船)
委托推荐编队.jpg

商店换装筛选.jpg

有想改名、改运的吗(留下非酋的泪水)
改名卡.jpg

朝思暮想的技能学习栏位扩展
技能学习栏扩展.jpg

欧若拉换装2.jpg

光辉换装2.jpg

南达科他换装.jpg

女将换装.jpg

U-81?静謐なセレナーデ
「ぐう…このふわふわドレス、やっぱり動きづらいかも…え?キレイ?あ、あはは、ちょっと恥ずかしいかな……」
次回メンテナンス後、着せ替え追加予定!
お楽しみに!

翻译:aya
U81 安静的小夜曲
「emmm...这飘飘的小裙子,果然行动还是不方便...诶?漂亮?啊哈哈哈,有点不好意思了都....」
下次维护后实装
敬请期待
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
U-81换装「静谧小夜曲」参上!
“嗯…这种轻飘飘的裙子还是不太习惯…欸?很漂亮吗?唔唔,有点难为情…”
<礼服系列换装陆续公布中!>
U-81头像.jpgU-81
U-81换装.jpg

오늘 소개할 캐릭터는 '다이호' 및 [금단의 연회] 다냥!
"지휘관 님, 옷 갈아입는데 그렇게 시간이 걸리다니, 다이호에게 어울리는 옷을 고르시느라 고생하신 건가요…? 후후, 지휘관 님이 어떤 모습을 하셔도, 다이호는 전부 좋아한답니다♡"
[금단의 연회] 는 Live 2D를 지원해냥!

翻译:aya
今天为大家带来的是新角色「大凤」以及她的皮肤「禁断的宴会」/「宴会盛装」!
指挥官,你换个衣服竟然花这么长时间, 你是因为给大凤挑衣服挑累了吗? 吼吼, 其实指挥官你打扮成什么样子,大凤都喜欢的~
「禁断的宴会」/「宴会盛装」皮肤有live2d!
大凤头像.jpg大凤
大凤换装.jpg

【着せ替え追加】
明石・黒猫来襲す!
「ふっふっふー、普段溜め込んでいたのはこの時のため……
にゃにゃ♪ 重桜と西洋要素を融合した特別なドレスにゃ!指揮官、今日もダイヤいかがかにゃ?」
着せ替え近日追加予定!
お楽しみに!

翻译:aya
【新皮肤】明石·黑猫来袭!
「哼哼,老娘韬光养晦,就是为了此刻......
喵喵~看看我重樱和西洋要素结合的这条裙子!指挥官!今儿也来点钻石吗?」
皮肤近日实装。
敬请期待。
(译者注:我是个老实人,你给我看好看的,我就给你钱)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
茗换装「黑猫来袭!」参上!
“哼哼哼,平日里辛苦积攒就是了这一刻喵!锵锵锵,融合了重樱和西洋元素的特别礼服!指挥官,今天要来点钻石喵?”
<礼服系列换装陆续公布中!>
明石头像.jpg明石
明石换装(礼服).jpg

吹雪·Music Pixy
「指揮官、見て見て!これ、どうかな?……って服じゃないよ!このチューバのことだよ!指揮官に聞かせちゃおかなー?
あ、あれ?うるさかった…?ごめんなさい!」
Live2D仕様のちょっとセクシー(?)な着せ替え、近日追加予定!
お楽しみに!

翻译:aya
吹雪·音乐妖精
「指挥官,看呀看呀,这个如何呀?不是看我的衣服!是这个大号!给指挥官来一段如何呀~啊...啊吵到指挥官了吗?对不起!」
L2D会比这个稍微涩琴一点点,即将实装!
敬请期待!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
吹雪换装「 Music Pixy」参上!
“指挥官,你看你看,合适吗?……哎呀,不是说衣服啦,是说这个大号,我吹给你听听看嘛?”
Live2D将同期实装~(>ω<*)ノ
吹雪头像.jpg吹雪
吹雪换装3.jpg

クリーブランド?ジェントリーナイト
「みんなドレスなのに、なんで私だけ男装なのさ!……まあ、これはこれで着心地が良くて、結構いい感じだし?
指揮官、パーティーに行こうって約束したじゃない?」
Live2D仕様着せ替え、近日追加予定!
お楽しみに!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
克利夫兰换装「骑士之夜」参上!
“大家都穿着漂亮的礼服,为什么只有我是男装啦…算了,穿着还挺轻便的。指挥官,我们出发吧!要去参加宴会不是吗?”
<礼服系列换装陆续公布中!>
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Biu~
给指挥官一个眼神(・ิω・ิ)
<克利夫兰换装「骑士之夜」Live2D同步实装!> ​​​​
克利夫兰头像.jpg克利夫兰
克利夫兰换装2.jpg

【着せ替え追加】
クイーン・エリザベス 女王さまの舞踏会
「ふふ~ん、この下僕、ありがたく思いなさい!今日は特別に私のパートナーとしてパーティーに参加することを許してやるわ!
……べ、別に好きであなたを選んだわけじゃないからね!」
近日追加予定!
お楽しみに!

翻译:aya
伊丽莎白女王  女王大人的舞会
「哼哼~仆从,感恩戴德吧!今日我破例陪你参加舞会!
并...并不是想选你的!」

马上实装,敬请期待。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
伊丽莎白女王换装「女王的舞踏会」参上!
不会跳舞的指挥官可不是一个好的航线领导者
为了女王的舞会,指挥官们好好努力吧~( ˘•ω•˘ )
<礼服系列换装陆续公布中!>
伊丽莎白女王头像.jpg伊丽莎白女王
伊丽莎白女王换装.jpg

【着せ替え追加】
エイジャックス・パーティークイーン
「ふふふ、その驚いた顔を見ると、こうして着替えた甲斐がありましたわ♪ 
ほーら、指揮官、ワイン、飲ませてあげましょうか?」
一周年着せ替え「パーティーシリーズ」、近日追加予定!
お楽しみに!

翻译:aya
阿贾克斯  派对女王
「哈哈哈哈,看着你这张脸,我觉得换这身衣服值了♪
指挥官,需要我喂你红酒吗?」
一周年纪念皮肤,「Party系列」,近日即将上架
敬请期待!
-----------------------------------------------------------------------------
阿贾克斯换装「晚会女王」参上!
用餐时间到了?
那就先举~杯~庆贺一番~
<礼服系列换装陆续公布中!>
阿贾克斯头像.jpg阿贾克斯
阿贾克斯换装.jpg

C94相关

换装/婚纱

来源推特用户plusone inc;并不确定是否会有对应换装

C94痛车约克公爵 威尔士亲王 其一.jpg C94痛车约克公爵 威尔士亲王 其二.jpg

来源推特用户plusone inc;并不确定是否会有对应换装

C94痛车 高雄.jpg

来源推特用户plusone inc;并不确定是否会有对应换装

C94痛车 爱宕.jpg

夏活后的小更新

舰娘

【艦船紹介】 軽空母・セントー
かの大戦の後で進水したロイヤル空母。生真面目な性格。
とある理由から仲間の誰に対しても「先輩」と呼ぶ。
イラストはTony(@Tony_T2ARTWORKS )先生!
「特型艦建造」て期間限定ピックアップで実装予定!
※ピックアップ終了後、常設実装されます
轻空母 半人马号
在那场大战之后下水的航空母舰,性格认真,因某个理由把所有人都叫前辈。
预计加入特型建造,期间概率up。之后常驻特型池。
画师是tony
翻译#海事局aya

半人马头像.jpg半人马:指挥官 今天我也会追随着各位前辈的脚步加油的!
半人马号预告.jpg

换装

翻译:aya
ヴェスタル·清爽なるヘスティアー / 女灶神 · 清爽的赫斯提亚
「夏はみんながバカンスに行く季節ですけど、私はお仕事的に年中無休です? / 夏天是大家一起去度假的季节,但是我因为工作的原因年中无休呢。
指揮官、海辺では熱中症に気をつけてくださいね」 / 指挥官,在海边要小心不要中暑哦。
次回メンテナンス後、着せ替えが常設追加予定! / 下次更新后上架,常驻。
お楽しみに! / 敬请期待。

女灶神头像.jpg女灶神

女灶神换装.jpg

【着せ替え追加】 / 新皮肤
アーク?ロイヤル コーストウォッチャー / 皇家方舟 岸边警备员
「夏、砂浜、くちく……コホン!そうだ!海を楽しむのもいいが、敵を駆逐するのも忘れるでないぞ!閣下、このアーク?ロイヤル、水着姿でも準備万端だ!」 / 夏天,沙滩,驱zh...咳!对了!虽然是来海边玩的没错,但是也不能忘了赶走敌人!阁下,皇家方舟,泳装形态也随时准备着!

次回メンテナンス後常設販売予定! / 下次更新后永久上架
(追加ボイスあり) / (有附加语音)
翻译:aya
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
皇家方舟换装「沙滩守望者」参上!
“夏天,沙滩,驱逐……呃,那个,对,享受沙滩的同时也不能忘了驱逐敌人!指挥官,皇家方舟即使身着泳装,也随时待命!”
8月15日维护后常驻上架,首周将开放九折优惠~ヽ( ̄ω ̄( ̄ω ̄〃)ゝ

常驻首周上架九折优惠

皇家方舟头像.jpg皇家方舟
皇家方舟换装预告.jpg

指挥官还有大家快点儿~快点儿快点儿!难得和大家一起出来玩,不要慢吞吞的啦!
在海边大家一起野餐吧!
该皮肤带live2d,将于近日上线
(有特殊语音哦)
请务必不要放过这个皮肤!(笑)
翻译:aya
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
标枪换装「沙滩野餐会」参上!
“指挥官,大家,快点快点!难得大家一起出来,不要在路上磨磨蹭蹭嘛!我便当做了好多,一起在海边吃吧!”
该换装将于近期常驻上架,首周上架还有九折优惠噢!(๑>︶<)و 
可切换live2D显示!!|ω・`)

常驻首周上架九折优惠,有live2D

标枪头像.jpg标枪
标枪换装2预告.jpg

家具

新しい家具シリーズ「レインボーヘブン」、/ 新家具套 「彩虹天堂」
8月15日(水)~9月14日(金)まで期間限定で販売予定!/ 8/15至9/14 限时出售

「うぅ…目がぐるぐるしてきた……」/(我猜是拉菲)「唔...好花啊...看的我头晕...」
「ラフィーちゃん、大丈夫!?」/(我猜是标枪)「拉菲酱,没事儿吧!」

お楽しみに!/敬请期待
※家具シリーズ「サマーパーク」は8月14日(火)23:59にて販売終了になります。/ 主题家具「水上乐园」将于8月14日23:59分结束贩卖。
翻译:aya(あや)
新主题家具-レインボーヘブン.jpg

法国阵营活动的部分预告

战列舰  马萨诸塞
南达科他级三号舰
跟姐姐一样的肤色和白鹰原住民的装饰物让她十分惹眼,但比起朴实直率的姐姐她却是一副无所谓的处世态度
渴望着能和过去大战中未能使出全力的对手让·巴尔再次一决雌雄,最终是否能如她所愿呢。。。。

可在限时建造中获得
马萨诸塞头像.jpg马萨诸塞
马萨诸塞立绘.jpg

翻译:白卡利梅亚骑士
驱逐舰·勒马尔
她是与自由鸢尾一样源远流长的【维希教廷】阵营的见习骑士
是个户外派,日晒而成的褐色肌肤是她的标志
对于自己在过去的大战中没能派上用场而耿耿于怀
跟同级舰的福尔班是很亲密的朋友
勒马尔头像.jpg勒马尔
勒马尔立绘.jpg

翻译:白卡利梅亚骑士
駆逐艦 フォルバン/ 驱逐舰 福尔班
自由アイリス教国所属の見習い騎士/ 自由爱丽丝教国所属的见习骑士
向上心が強く、リシュリューたち戦艦の先輩方に憧れ、暇さえあれば鍛錬をする生真面目な性格 / 进取心很强,憧憬着黎塞留她们这些战舰前辈,是只要有时间就会用来锻炼的认真性格
見方によってはちょっとイシキタカイ(?)的なところも?换种看法的话也可以看做是有点过于高傲?
イラストレーターは夜ノみつき(@mituk1)先生!/负责绘制的是夜ノみつき老师!
福尔班头像.jpg福尔班
福尔班立绘.jpg

戦艦 ジャン?バール / 战舰 让·巴尔
かの大戦で未完成の状態で実戦に参加した悲運の戦艦。 / 尚未完工便参加了那场大战的不幸的战舰
気性こそ激しいが、自分より弱い子に対しては面倒見が良いなど繊細な一面もある。 / 脾气暴躁,但也有擅长照顾弱小的心细的一面
聖女リシュリュー、因縁のライバルであるマサチューセッツと複雑な関係性を持つ。 / 和圣女黎塞留,还有宿敌马萨诸塞有复杂的关系
期間限定建造で登場予定! / 活动期间限定建造
让·巴尔头像.jpg让·巴尔
让·巴尔立绘.jpg

駆逐艦 ル·トリオンファン / 驱逐舰 凯旋
自由アイリス教国所属ル?ファンタスク級駆逐艦の一隻。 / 自由鸢尾所属的空想级驱逐舰之一
幼いながらも真面目で正義感が強く、エレガントたる騎士姫(プリンセス?シュヴァリエ)。 / 虽然年纪小但是做事一板一眼 正义感很强,是一位优雅的骑士小姐
イラストはゆーげん(@Yuugen_99)先生! / 担当插画的是ゆーげん(@Yuugen_99)老师
「光と影のアイリス」イベント報酬で入手可能! / 可在活动{光与影的鸢尾}中作为活动报酬获得
凯旋头像.jpg凯旋
凯旋立绘.jpg

翻译:
軽巡洋艦 エミール?ベルタン / 
機雷敷設型の軽巡洋艦にして、アイリスのロマンチストな踊り子。 / 
黄金輸送に従事したことがあり、「黄金の国」と噂される重桜に興味を抱いている。 / 
イラストは大槍葦人(@oyariashito)先生! / 
「教国の紋章」累計入手数報酬で入手可能! / 
#アズールレーン 
埃米尔·贝尔汀头像.jpg埃米尔·贝尔汀
埃米尔·贝尔汀立绘.jpg

战列巡洋舰  敦刻尔克

维希教廷所属的战列巡洋舰
在战场上是威风凛凛的护教骑士,平时是各位温柔的大姐姐
做点心的技术高超,不止在维希教廷中受欢迎,甚至可以让其他势力都为之倾倒

如果设定成秘书舰,也许就能看见她不为人知的一面。。。?
可在限时建造中获得
敦刻尔克头像.jpg敦刻尔克
敦刻尔克立绘.jpg

翻译:白卡利梅亚骑士
巡洋潜艇·絮库夫
我行我素而性情不定的法国潜水艇
被同样以海贼之名命名的同伴评价为{没什么霸气}

虽然自己是装备了203毫米主炮的并不怎么像潜水艇的{巡洋潜水艇}
但本人似乎很为自己不像潜水艇一般的曼妙身材而自豪
可在限时建造中获得
絮库夫头像.jpg絮库夫
絮库夫立绘.jpg

勒马尔=

翻译:白卡利梅亚骑士
驱逐舰·勒马尔
她是与自由鸢尾一样源远流长的【维希教廷】阵营的见习骑士
是个户外派,日晒而成的褐色肌肤是她的标志
对于自己在过去的大战中没能派上用场而耿耿于怀
跟同级舰的福尔班是很亲密的朋友
勒马尔头像.jpg勒马尔
勒马尔 预告.jpg

翻译:白卡利梅亚骑士
駆逐艦 フォルバン/ 驱逐舰 福尔班
自由アイリス教国所属の見習い騎士/ 自由爱丽丝教国所属的见习骑士
向上心が強く、リシュリューたち戦艦の先輩方に憧れ、暇さえあれば鍛錬をする生真面目な性格 / 进取心很强,憧憬着黎塞留她们这些战舰前辈,是只要有时间就会用来锻炼的认真性格
見方によってはちょっとイシキタカイ(?)的なところも?换种看法的话也可以看做是有点过于高傲?
イラストレーターは夜ノみつき(@mituk1)先生!/负责绘制的是夜ノみつき老师!
福尔班头像.jpg福尔班
福尔班 预告.jpg

黎塞留级战列舰二号舰——让·巴尔号(Jean.Bart),她是世界上最后一艘完工服役的战列舰。

黎塞留级战列舰让巴尔 卫星.jpg
黎塞留级战列舰让巴尔现场图.jpg
现场图源@枣糕-下野病弃疗

法国空想级驱逐舰凯旋号 (法语译:空想级驱逐舰,左日语译:空想级大型驱逐舰凯旋号,右日语译:这就是你梦想中的浪漫海战)

凯旋号驱逐舰 卫星.png
凯旋号海报2.jpg

翻译:丩卩夂忄
一部広告板で水着姿を先にお見せしました―― / 各位在一些广告牌已经看到了她的泳装姿态——
優雅とは違う「エレガント」たる新勢力「自由アイリス教国」所属、 / 所属于有着比优雅更“高贵”气质的“自由鸢尾”,
その新たな海上戦力が7月末のイベントで新たに実装予定! / 新的海上战斗力预定于7月底的活动中与大家见面!
名前は一体……? / 名字是……?
お楽しみ! / 敬请期待!

◆高能图透•PART II◆
月末不见不散呐ヾ(・| ​​​​

让我们扬帆起航!
迎接凯旋—— ​​​​

最后的炮火?
一切才刚刚开始~ ​​​​
法国新船.jpg
法国新船2.jpg
法国新船3.jpg
法国新船4.jpg
法国新船5.jpg
这是!!

大家还猜不透的姿势!!(*/ω·\*)
猜猜这位神秘嘉宾会是谁呢?
太过无头绪的话……猜猜是什么舰种呢?【埃米尔贝尔汀】

月末不见不散呐ヾ(・| ​​​​【絮库夫】

让我们扬帆起航!
迎接凯旋—— ​​​​【凯旋】

最后的炮火? 一切才刚刚开始~ ​​​​【让巴尔】

悄悄૮(゚∀゚)ა 【敦刻尔克】

法国新船LED海报.jpg

月光下的序曲

1936型駆逐艦の一隻、艦名は「ハンス?リューデマン」。 / 1936型驱逐舰的一员,汉斯·吕德曼
鉄血らしからぬ、楽天的かつ善良な性格。得意のハンスちゃんスマイルで雰囲気を和ませる癒し系。 / 有着不服输、乐观、善良的天性。是个能用汉斯酱招牌的笑容能让周围都感到快乐的治愈系。
……時々和ませすぎて話を脱線させてしまうのはご愛嬌。 / ……有时太过开心导致说着说着就跑题了也是她的萌点之一。
7月のログインスタンプで入手可能!/7月签到获得
Z18头像.jpgZ18
Z18日服预告.jpg

阿斯托利亚换装「清纯系辣妹?」参上!
“今天的运势…恋爱运五颗星?!真、真的吗…” ​​​​
-------------------------------------------------------
「指揮官、執務室にカラオケでも置いたらどうかな?お仕事とお遊び、両方出来る!うんうん、私的にいいアイデアだと思う!」
次回更新後?実装予定!

译:Aya
指挥官,在办公室弄个卡拉ok如何?这样就可以一边玩一遍工作了!我觉得我这个主意很棒!
预计下次更新后实装!
阿斯托利亚头像.jpg阿斯托利亚
阿斯托利亚换装.jpg

文森斯换装「喵喵的美梦」参上!
“呼呼……好舒服……嗯?是,是指挥官…喵?” ​​​​
文森斯头像.jpg文森斯
文森斯换装.jpg

昆西换装「炎夏凉风」参上!
“大家都充满了活力呢……指挥官,累了的话就坐这里休息下吧?” ​​​​
昆西头像.jpg昆西
昆西换装.jpg

异色格预告

海域/活动

6月19日推文消息进一步确认【予告】 月末に『鏡写されし異色』が復刻されます! / 复刻异色格 「ティルピッツ」など、鉄血艦を入手できるチャンスです! / 入手铁血舰船 ※敵最大レベルは85(EX海域除く) / 敌舰最高等级85,EX除外 ※味方潜水艦は出撃可能です(敵潜水艦は出現しません) / 我方潜艇可用,没有敌方潜艇 ※「鏡面海域」は今回開催しません / 这一次没有镜面海域 (各海域でのPt素子入手量が増加します)/ 关卡pt获取量增加

舰娘

翻译:丩卩夂忄
駆逐艦・Z35 / 驱逐舰·Z35
陽気で努力家、愛称(自称!?)は「フュンちゃん」。/ 开朗又实干的人,昵称(自称!?)“菲英酱”。
人呼んで「歌って踊れる鉄血アイドル」。ただしアマチュア。/ 人称“能歌善舞的铁血爱抖露”。不过是业余的。
相方のZ36のあだ名を勝手に作っている。/ 擅自给搭档Z36起了个绰号。

自軍の機雷原で沈んだ、うっかり屋さんな一面も。/ 因为友军的水雷而沉没,也有不小心的一面。
イラスト:さくら小春(QP:flapper)@pimopimo / 画师:さくら小春(QP:flapper)@pimopimo
Z35头像.jpgZ35

能歌善舞、/ 歌って踊れる、

人称“菲英酱”的Z35哒哟~!请多指教♪ / 人呼んで「フュンちゃん」のZ35だよ~!よろしく♪
无水印版Z35.jpg

少言寡语的她经常给人一种不善言辞的错觉
但只是因为习惯了简短精炼的表达方式
极其沉着冷静的类型,会在深海中耐心等待进攻的对象
“我是潜艇U47,平时不喜欢吵闹的地方…没什么事的话,我就去休息了…” ​​​​
U-47头像.jpgU-47
无水印U47宣传版立绘.jpg

翻译:丩卩夂忄
駆逐艦・Z25 / 驱逐舰·Z25
1936A型の駆逐艦の一隻。/ 一艘1936A型的驱逐舰。
人前では真面目・強気に振る舞っているが、本当は寂しがり屋で、/ 在人前看上去很认真、强势,其实很容易寂寞,
話し相手のぬいぐるみ「アンカーさん」を持ち歩いている。/ 总是带着的名为“锚先生”的玩偶和并他说话。
同型艦のZ23を「ニーミ姉ちゃん」と慕っており、/ 称呼同型舰Z23为“二三姐”,
自分の愛称もZ23にちなんで「ニコ」にしている。/ 自己的昵称“nico”也和Z23有关。
Z25头像.jpgZ25
Z25预告.jpg

潜艇U557前来报到
“我的运气不是很好,请不用太在意,放我一个人就好…任务…会好好完成的”
异色格象——
战斗要开始了——
<该角色将通过活动累计PT点数获取> 

别介意放我一个人也可以哟…… / 気にせず一人に放っておいていいよ……

任务……加油,嗯 / 任務は……頑張ってみる、 ね

U-557头像.jpgU-557
无水印U557.jpg

换装/婚纱

U47换装「新晋骑行达人?」参上!
“陆地上的风景我还没怎么留意过……指挥官,要一起去逛一下吗?” ​​​​
U47换装.jpg

誓约立绘「命运交响曲」6月28日维护后实装确认!
“现在我真的觉得自己很幸运哦——为什么?你觉得呢~?亲•爱•的?”
无水印版欧根誓约立绘.jpg

Z25・暑夏の涼風
「ふはー……こんなに気持ちいい風は久しぶりだよね……

あっ、アンカーさんも日に当てないと…じゃないと腐っちゃう……」

次回更新後・実装予定!
Z25换装.jpg

提尔比茨换装「冰雪消融的夏日」参上!
“夏天,对过去的我而言不过是个闷热的季节…如今么…?看到我的打扮还不明白吗?走吧,沙滩那里应该有许多人了”
<6月28日维护后限时上架确认!> 
L2D正在加紧制作中~会在未来版本尽快实装~(ง˙o˙)ว 
咕咕咕​​​​
提尔比茨头像.jpg提尔比茨
无水印版提尔比茨新皮肤.jpg

齐柏林换装「沙滩上的乌尔德」参上!
“第二乐章,夏与海的慢板(lento)吗……也罢,既然终焉必将来临,在那之前,姑且就与你一起享受这片刻的安宁吧”
<6月28日维护后限时上架确认!该换装L2D将同步实装> ​​​​
齐柏林伯爵头像.jpg齐柏林伯爵
Graf Zeppelin new skin.jpg

「喧騒な砂浜、笑顔溢れる海辺……はじめて体験した別様の夏、嫌悪などするはずもなく……
では次なる戦場へと参ろう。『海水浴』という名の戦場へと――!」
次回更新後?実装予定!

翻译:丩卩夂忄
“喧嚣的沙滩,笑容洋溢的海边……初次体验别样的夏日,不可能会讨厌的……
那么前往下一个战场吧。名为‘海水浴’的战场——!”
预定下次更新后实装!
Z46头像.jpgZ46
无水印版Z46皮肤.jpg

绫波换装2.jpg

待补充内容

bilibili联动卫星

舰娘

22
22立绘.jpg

33
33立绘.jpg

换装

伊19

伊19?旅立ちのそよ風
「えー学園行かないといけないの?……あ、指揮官!わざわざわたしを見送りに来てくれたの?……むぅ、指揮官、今どこ見てたー?」
次回更新後?実装予定!

伊19 - 微风起航
「诶…必须要去上学嘛?…啊!指挥官!特地来送我的吗?……嗯…指挥官你刚才在看哪儿?」
下次维护后实装!

伊19换装.jpg

伊26

伊26?ウサギと深海魚
「授業より海のほうが面白いよね…だって海の奥にはまだみんなが知らない魚とかがいっぱいいるから!
指揮官、今度見に行こうよ!課外レッスンとして~えへへ!」
次回更新後?実装予定!

伊26 - 兔子和深海鱼
「比起上课,还是大海有意思…因为海底还活着好多大家不知道的鱼呢!指挥官,下次大家一起去看看吧!就当户外课啦!诶嘿嘿~~」
下次维护后实装!

伊26换装.jpg

高雄

6月9日推文消息:【新皮肤预告】
高雄・学園ロマンチカ
「ふぅ……学園生活か。拙者にはまだ新鮮な体験ではあるな。
髪はこんな感じで結んだほうが良かろう。……指揮官殿、どうだろうか?」
次回更新後・実装予定!

高雄 - 浪漫学园
「呼…学校生活啊。对于在下来讲是个新体验呢。头发扎成这样就行了吧。……指挥官殿下,这样如何?」
下次维护后实装!

高雄・学園ロマンチカ.jpg

爱宕

愛宕・学園トロイメライ
「制服を着たからには呼び方も変えないとね…指揮官、私のことを『先輩』って呼んでもいいわよ?うふふ」
次回更新後・実装予定!

爱宕 - 学园梦
※注:トロイメライ/Träumerei 德语:白日梦的意思。 「因为穿了制服所以称呼也得变一下了呢…指挥官,叫我「学姐」也可以喔?嘿嘿」
下次维护后实装!

愛宕・学園トロイメライ.jpg

改造

【改造実装】
「しゅきかん、睦月かいぞうしゅうりょー!アメさんあげる!うん?しゅきかんがパパとママといっしょで睦月にやさしいから、睦月のアメさんもしゅきかんにあげる!」

次回メンテナンス後、駆逐艦「睦月」改造実装予定!

翻译:aya
「紫挥官,睦月改造完成!给你糖糖!嗯?指肥官就跟爸爸妈妈一样,对睦月可温柔了,所以睦月的糖糖也要给指肥官!」

下次维护后,驱逐舰睦月改造实装!

睦月改

睦月改造.jpg



周年庆卫星

海域/活动

5月31日 14:06 【お知らせ】/ 【翻译:Leo丶莱茵 】
イベント報酬に「指向型強化ユニット」が登場!/ 指向性蓝图即将作为活动奖励登场!
「倉庫」で使用すると、好きな「特別計画」艦の強化ユニットを1つ入手できます!/ 在「仓库」使用该道具可以获得「指定方案」舰的蓝图一个!
※同時に複数個使用できますが、その際に選べる対象は1種類までになります。/ ※可以同时使用多个该道具,但是只能获得单一舰船的蓝图。
※4/26に実装した6隻の「特別計画」艦が対象になります。 / ※该道具只能获得4/26日实装的6只「方案」舰的蓝图。
指向型強化ユニット.jpg

活动海域的“最大敌舰等级”以下:
普通模式:Lv.30-60
困难模式:Lv.60-95
※没有必要强行挑战困难模式
※与“红染”复刻时相同,活动海域将会有“海域危险度”系统
补充:活动海域将会出现“塞壬舰队”
并且该海域不会有伏击空袭
翻译:丩卩夂忄

日服更新公告翻译 2018.05.29.png

公告原文:http://www.azurlane.jp/news-item.html?i=1043
特别鸣谢:「丩卩夂忄」翻译排版


2018年5月24日18:25分推文消息:6月中旬『装甲骑兵』联动预告
【コラボ】/ 【联动】
大変長くお待たせしました…!/ 让各位久等了
『アズールレーン』×『装甲騎兵ボトムズ』、/ 碧蓝航线和装甲骑兵
ミニコラボイベント、6月中旬より実施予定です!/ 预计于六月中旬展开小型联动
まずはイベントロゴを公開!/ 总之先公开LOGO啦!
詳細は続報をお待ち下さい!/ 详细情报请关注后续消息
※建造はありません。/ ※没有新建造

翻译:aya(あや)
装甲骑兵联动预告2.jpg


已实装内容详见碧蓝航线一周年专题攻略 未实装的,详见下方分类列出内容,或者查看官方特刊页

舰娘

駆逐艦・江風
白露型の九番艦にして、改白露型駆逐艦の三番艦。
武骨で戦に善悪美醜はないというドライな考え方を持つ一方、
心の奥では人間の「夢」に憧れている。

初期に建造された白露型と外見はかなり異なる。

イラストレーターは凪白みと(@lemon_mito)先生!

翻译:丩卩夂忄;*校正:Aya
驱逐舰・江风
原白露级九号舰,改白露级驱逐舰三号舰。
*做事不讲方法,虽然有着「战场上没有绝对正确」这种冷淡的思考方式,*
*心底却憧憬着人类的「梦想」。*

与一开始建造的白露级外观有很大不同。

画师是凪白みと(twi:@lemon_mito)老师!
江风头像.jpg江风

安心吧。

一瞬间就结束了
Kawakaze.jpg

戦艦・長門
「『重桜』を守る者は、偉くなければならない」――
喋り方や立ち振る舞いで威厳を出そうとしてるが、逆に近寄りがたい雰囲気を作ってしまう。
本当は善良で少し内向的。陸奥以外の友達もほしい年頃。
次回イベント「墨染まりし鋼の桜」期間限定建造で登場!

#初译:丩卩夂忄 / *校正:aya(あや)
#战列舰・长门
*“只有强者,方能守护‘重樱’”——
*虽然试图从言行举止透露出威严感,但是反而让人觉得她很难以接近。
*本身是个有些内向的善良的孩子。正值想交除了陆奥以外的朋友的年龄。
#在下次活动“墨染钢之樱”限时建造中登场!
长门头像.jpg长门

本宫乃长门…重樱的长门是也!——

这样就可以了吧?本宫累了,要休息了
长门立绘.jpg

戦艦・陸奥
重桜の「BIGSEVEN」。
陽気で親しみやすく、言動も見た目相応。姉の長門と違い威厳がまったくない。
好奇心が非常に強く、何事も「なんで?」と根掘り葉掘り聞くため、
長門にとっては天敵の一人(かもしれない)。
「桜の御守り」累計獲得報酬で入手可能!

翻译:丩卩夂忄
战列舰・陆奥
重樱的“BIGSEVEN”。
开朗容易亲近,言行举止看起来都很相称。完全没有像姐姐长门一样的威严感。
好奇心非常强,什么事都会打破砂锅地问“为什么?”,
长门唯一的天敌(大概)。
通过“樱之护身符”累计点数获得!
陆奥头像.jpg陆奥

怎么当指挥官呢?
指挥官很厉害吗?

教教我教教我!
陆奥立绘.jpg

巡洋戦艦・金剛
紅茶の国で建造された重桜所属の巡洋戦艦。
ロイヤル淑女よろしく、優雅で気品あふれ、少々生意気な所があるおまけつき。
調子に乗りやすく、失敗した時に取り繕おうと慌てるお茶目な一面が玉にキズ。
…ですわ!
「桜の御守り」交換報酬にて入手可能!

翻译:Aya
战列巡洋舰 金刚
金刚是红茶之国建造的重樱战列巡洋舰。
吸收了皇家淑女的优雅以及气质,也有些小任性。
容易上头,失败的时候想要蒙混过关的一面也是非常有趣,无伤大雅。
desuwa!
【樱之护身符】活动中作为兑换奖励出现!
金刚头像.jpg金刚

所谓胜利就是,优雅跌丝袜!

金刚立绘.jpg

巡洋戦艦・榛名
重桜最速の戦艦にして、金剛型巡洋戦艦の三女。
素直で凛々しく、勇気と根性で全てを上手く解決できると信じている激情家。
金剛を「姉さん」と慕っており、その重桜艦らしからぬ優雅さに憧れを感じている。
「桜の御守り」交換報酬にて入手可能!

翻译:???
战列巡洋舰 榛名
她是重樱最快的金刚型战列巡洋舰的三妹。
性格直爽,外表干练,认为没有勇气和毅力解决不了的问题。
把金刚当成姐姐仰慕,憧憬着金刚那不像重樱舰的优雅。
在【樱之护身符】活动中作为交换奖励出现!
榛名头像.jpg榛名
没有勇气和毅力不能战胜的对手。指挥官你不这么认为吗?
榛名立绘.jpg

駆逐艦・春月
かの大戦末期で進水した防空駆逐艦。
控え目で恥ずかしがり屋だが、同じ秋月型の新月と比べて若干前向き。
重桜のカミへの信仰心が強く、秘書艦の執務中でも日課のお祈りを怠らない。
扶桑と山城のお社で色とお手伝いをしている。
期間限定建造で登場!

翻译:???
驱逐舰 春月
大战末期下水的防空驱逐舰
很害羞的人,但是相比新月还是很乐观积极的
对重樱的神明有很强的信仰,作为秘书舰工作的时候也不忘天天祈祷
经常帮扶桑和山城的神社打打下手

期间限定建造登场
春月头像.jpg春月

神明大人,请守护大家!

春月立绘.jpg

駆逐艦・宵月
かの大戦末期で進水した防空駆逐艦。
言動がどことなく事務的なため、冷たいと勘違いされがちだが、
本当は誰よりも熱心に他人を支えようとする優しさと健気さを持つ。

好奇心が強い一方、それをあまり表に出さないようにしている。
期間限定建造で登場!

翻译:Aya
驱逐舰 宵月
她是在那场大战末期受伤进水的防空驱逐舰。
一言一行非常刻板,经常被人觉得非常冷淡
其实内心比谁都热心。

好奇心极强,但是一般不显露。
将于限时建造登场!
宵月头像.jpg宵月

不要距离宵月太远

宵月立绘.jpg

駆逐艦·大潮
舞鶴生まれの朝潮型の二番艦。
世話好きで人懐っこい性格、かつては朝潮型四隻からなる第八駆逐隊の司令艦を務めた。
第八駆逐隊のみんなが大好き。可愛い女のコが大好き。可愛い指揮官が大好き。

次回イベントの「桜の御守り」交換報酬にて入手可能!

翻译:Aya
驱逐舰 大潮
她是生于舞鹤的朝潮型二号舰。
喜欢照顾并且高速贴近别人,过去曾是朝潮型四只组成的第八驱逐队的司令舰。
最喜欢第八舰队的各位,以及可爱的女孩。喜欢可爱的指挥官。

下次活动【樱之护身符】中作为交换奖励出现!

大潮头像.jpg大潮

女仔都好得意啊~
有人唔中意嘅话,有D不可思议?

大潮立绘.jpg

駆逐艦・朝潮
物静かで優しい性格の、朝潮型のネームシップ。
かの大戦では同型艦の荒潮とともに「ダンピール海峡の悲劇」で敵の航空機に撃沈されたため、
防空火力の増強が大切だと考えている。
意外と天然なところがあり、無自覚で爆弾発言をすることも…?

翻译:Aya(あや)
驱逐舰 朝潮
性格安静且温柔,是朝潮型的首舰。
在那场大战中,因和同型的荒潮一起于「丹皮尔的惨剧」中被敌飞机击沉,
所以对防空火力的增强很重视。
意外的有天然呆的一面,有时不自主的会有爆炸性的发言?

译者注:「丹皮尔的惨剧」,即俾斯麦海海战,日方代号第八十一号作战。
朝潮头像.jpg朝潮

……朝潮好像做了一件不得了的事情呢

朝潮立绘.jpg

駆逐艦·文月
文月は睦月型の七番艦!いつも「およ?」って言ってる!
フワフワでテンネンな、睦月のクラスメート!
睦月がアメさんを食べ過ぎると虫歯になるって心配してくれる!

――睦月より
(聞き手:綾波)
イラストレーターはしらたま(@shiratamacaron)先生!

翻译:丩卩夂忄
文月是睦月级七号舰!总是把“およ(oyo)?”挂在嘴边!
软绵绵的轻飘飘的毛茸茸的而且纯天然的,是睦月的同学!
担心睦月吃太多糖糖会生蛀牙!
——来自睦月
(听众:绫波)
文月头像.jpg文月

およ?你就是zhi hui guan吗…?

文月立绘.jpg

改造

【改造実装】
「しゅきかん、睦月かいぞうしゅうりょー!アメさんあげる!うん?しゅきかんがパパとママといっしょで睦月にやさしいから、睦月のアメさんもしゅきかんにあげる!」

次回メンテナンス後、駆逐艦「睦月」改造実装予定!

翻译:aya
「紫挥官,睦月改造完成!给你糖糖!嗯?指肥官就跟爸爸妈妈一样,对睦月可温柔了,所以睦月的糖糖也要给指肥官!」

下次维护后,驱逐舰睦月改造实装!

睦月改

睦月改造.jpg

换装

榛名・授業前休憩ブレイク
「教室で授業を受けるより、運動で汗をかく方が好きかな。部活は…空手部ってのは…どう?」
次回更新後、期間限定でショップにて販売予定!

翻译:丩卩夂忄
榛名・上课前休息片刻
“比起在教室中上课,我更喜欢在运动中流汗。社团嘛…空手道社的话…如何?”
预定将在下次更新后,限时商店出售!

榛名

榛名换装.jpg

「長門」は次回更新後の期間限定先行実装建造で入手可能!
(消息来源:官方推特)
长门誓约.jpg

【着せ替え・再掲】
朝潮・花舞う季節の転校生
「転校生の朝潮です。よろしくお願いします。……授業についていけるかわかりませんが、ニャンニャンと一緒にがんばります」
次回更新後、期間限定でショップにて販売予定!
※誤字があったため再掲します。大変申し訳ございません…

翻译:丩卩夂忄
【换装・重发】
朝潮・花舞季节的转校生
“我是转校生朝潮。请多多指教。……虽然不知道能不能跟上课业,但还是会和喵喵一起加油的”
下次更新后,限时发售预定!
*因为错字受所以重新再发一次。非常抱歉…

朝潮

朝潮换装.jpg

【着せ替え】
文月?ねぼけてフェアリー
「Zzzz……水無月……うるさいよ……
およ……?ここどこ……?いまはなんじなの……?
次回更新後、期間限定で販売!
販売期間:2018年5月31日(木)メンテナンス後~2018年6月13日(水)23:59まで

文月

文月换装.jpg

江風?間奏モノクローム
「うん。軽装のほうが戦いやすい。指揮官、感謝する――
『カワイイ』?…そ、それは…どうも…」
次回更新後、期間限定で販売!
販売期間:2018年5月31日(木)メンテナンス後~2018年6月13日(水)23:59まで

江风换装

江风换装.jpg

绫波换装2.jpg