来自碧蓝航线海事局

bilibili联动卫星

舰娘

22
22立绘.jpg

33
33立绘.jpg

换装

伊19

伊19?旅立ちのそよ風
「えー学園行かないといけないの?……あ、指揮官!わざわざわたしを見送りに来てくれたの?……むぅ、指揮官、今どこ見てたー?」
次回更新後?実装予定!

伊19 - 微风起航
「诶…必须要去上学嘛?…啊!指挥官!特地来送我的吗?……嗯…指挥官你刚才在看哪儿?」
下次维护后实装!

伊19换装.jpg

伊26

伊26?ウサギと深海魚
「授業より海のほうが面白いよね…だって海の奥にはまだみんなが知らない魚とかがいっぱいいるから!
指揮官、今度見に行こうよ!課外レッスンとして~えへへ!」
次回更新後?実装予定!

伊26 - 兔子和深海鱼
「比起上课,还是大海有意思…因为海底还活着好多大家不知道的鱼呢!指挥官,下次大家一起去看看吧!就当户外课啦!诶嘿嘿~~」
下次维护后实装!

伊26换装.jpg

高雄

6月9日推文消息:【新皮肤预告】
高雄・学園ロマンチカ
「ふぅ……学園生活か。拙者にはまだ新鮮な体験ではあるな。
髪はこんな感じで結んだほうが良かろう。……指揮官殿、どうだろうか?」
次回更新後・実装予定!

高雄 - 浪漫学园
「呼…学校生活啊。对于在下来讲是个新体验呢。头发扎成这样就行了吧。……指挥官殿下,这样如何?」
下次维护后实装!

高雄・学園ロマンチカ.jpg

爱宕

愛宕・学園トロイメライ
「制服を着たからには呼び方も変えないとね…指揮官、私のことを『先輩』って呼んでもいいわよ?うふふ」
次回更新後・実装予定!

爱宕 - 学园梦
※注:トロイメライ/Träumerei 德语:白日梦的意思。 「因为穿了制服所以称呼也得变一下了呢…指挥官,叫我「学姐」也可以喔?嘿嘿」
下次维护后实装!

愛宕・学園トロイメライ.jpg

改造

【改造実装】
「しゅきかん、睦月かいぞうしゅうりょー!アメさんあげる!うん?しゅきかんがパパとママといっしょで睦月にやさしいから、睦月のアメさんもしゅきかんにあげる!」

次回メンテナンス後、駆逐艦「睦月」改造実装予定!

翻译:aya
「紫挥官,睦月改造完成!给你糖糖!嗯?指肥官就跟爸爸妈妈一样,对睦月可温柔了,所以睦月的糖糖也要给指肥官!」

下次维护后,驱逐舰睦月改造实装!

睦月改

睦月改造.jpg



周年庆卫星

海域/活动

5月31日 14:06 【お知らせ】/ 【翻译:Leo丶莱茵 】
イベント報酬に「指向型強化ユニット」が登場!/ 指向性蓝图即将作为活动奖励登场!
「倉庫」で使用すると、好きな「特別計画」艦の強化ユニットを1つ入手できます!/ 在「仓库」使用该道具可以获得「指定方案」舰的蓝图一个!
※同時に複数個使用できますが、その際に選べる対象は1種類までになります。/ ※可以同时使用多个该道具,但是只能获得单一舰船的蓝图。
※4/26に実装した6隻の「特別計画」艦が対象になります。 / ※该道具只能获得4/26日实装的6只「方案」舰的蓝图。
指向型強化ユニット.jpg

活动海域的“最大敌舰等级”以下:
普通模式:Lv.30-60
困难模式:Lv.60-95
※没有必要强行挑战困难模式
※与“红染”复刻时相同,活动海域将会有“海域危险度”系统
补充:活动海域将会出现“塞壬舰队”
并且该海域不会有伏击空袭
翻译:丩卩夂忄

日服更新公告翻译 2018.05.29.png

公告原文:http://www.azurlane.jp/news-item.html?i=1043
特别鸣谢:「丩卩夂忄」翻译排版


2018年5月24日18:25分推文消息:6月中旬『装甲骑兵』联动预告
【コラボ】/ 【联动】
大変長くお待たせしました…!/ 让各位久等了
『アズールレーン』×『装甲騎兵ボトムズ』、/ 碧蓝航线和装甲骑兵
ミニコラボイベント、6月中旬より実施予定です!/ 预计于六月中旬展开小型联动
まずはイベントロゴを公開!/ 总之先公开LOGO啦!
詳細は続報をお待ち下さい!/ 详细情报请关注后续消息
※建造はありません。/ ※没有新建造

翻译:aya(あや)
装甲骑兵联动预告2.jpg


已实装内容详见碧蓝航线一周年专题攻略 未实装的,详见下方分类列出内容,或者查看官方特刊页

舰娘

駆逐艦・江風
白露型の九番艦にして、改白露型駆逐艦の三番艦。
武骨で戦に善悪美醜はないというドライな考え方を持つ一方、
心の奥では人間の「夢」に憧れている。

初期に建造された白露型と外見はかなり異なる。

イラストレーターは凪白みと(@lemon_mito)先生!

翻译:丩卩夂忄;*校正:Aya
驱逐舰・江风
原白露级九号舰,改白露级驱逐舰三号舰。
*做事不讲方法,虽然有着「战场上没有绝对正确」这种冷淡的思考方式,*
*心底却憧憬着人类的「梦想」。*

与一开始建造的白露级外观有很大不同。

画师是凪白みと(twi:@lemon_mito)老师!
江风头像.jpg 江风

安心吧。

一瞬间就结束了
Kawakaze.jpg

戦艦・長門
「『重桜』を守る者は、偉くなければならない」――
喋り方や立ち振る舞いで威厳を出そうとしてるが、逆に近寄りがたい雰囲気を作ってしまう。
本当は善良で少し内向的。陸奥以外の友達もほしい年頃。
次回イベント「墨染まりし鋼の桜」期間限定建造で登場!

翻译:丩卩夂忄
战列舰・长门
“‘重樱’的守护者,必须伟大”——
虽说的只是说话方式和举止很威严,但还是造成了难以接近的气氛。
其实很善良还有点内向。正值还想要除了陆奥以外的朋友的年龄。
在下次活动“墨染钢之樱”限时建造中登场!
长门头像.jpg 长门

本宫乃长门…重樱的长门是也!——

这样就可以了吧?本宫累了,要休息了
长门立绘.jpg

戦艦・陸奥
重桜の「BIGSEVEN」。
陽気で親しみやすく、言動も見た目相応。姉の長門と違い威厳がまったくない。
好奇心が非常に強く、何事も「なんで?」と根掘り葉掘り聞くため、
長門にとっては天敵の一人(かもしれない)。
「桜の御守り」累計獲得報酬で入手可能!

翻译:丩卩夂忄
战列舰・陆奥
重樱的“BIGSEVEN”。
开朗容易亲近,言行举止看起来都很相称。完全没有像姐姐长门一样的威严感。
好奇心非常强,什么事都会打破砂锅地问“为什么?”,
长门唯一的天敌(大概)。
通过“樱之护身符”累计点数获得!
陆奥头像.jpg 陆奥

怎么当指挥官呢?
指挥官很厉害吗?

教教我教教我!
陆奥立绘.jpg

巡洋戦艦・金剛
紅茶の国で建造された重桜所属の巡洋戦艦。
ロイヤル淑女よろしく、優雅で気品あふれ、少々生意気な所があるおまけつき。
調子に乗りやすく、失敗した時に取り繕おうと慌てるお茶目な一面が玉にキズ。
…ですわ!
「桜の御守り」交換報酬にて入手可能!

翻译:Aya
战列巡洋舰 金刚
金刚是红茶之国建造的重樱战列巡洋舰。
吸收了皇家淑女的优雅以及气质,也有些小任性。
容易上头,失败的时候想要蒙混过关的一面也是非常有趣,无伤大雅。
desuwa!
【樱之护身符】活动中作为兑换奖励出现!
金刚头像.jpg 金刚

所谓胜利就是,优雅跌丝袜!

金刚立绘.jpg

巡洋戦艦・榛名
重桜最速の戦艦にして、金剛型巡洋戦艦の三女。
素直で凛々しく、勇気と根性で全てを上手く解決できると信じている激情家。
金剛を「姉さん」と慕っており、その重桜艦らしからぬ優雅さに憧れを感じている。
「桜の御守り」交換報酬にて入手可能!

翻译:???
战列巡洋舰 榛名
她是重樱最快的金刚型战列巡洋舰的三妹。
性格直爽,外表干练,认为没有勇气和毅力解决不了的问题。
把金刚当成姐姐仰慕,憧憬着金刚那不像重樱舰的优雅。
在【樱之护身符】活动中作为交换奖励出现!
榛名头像.jpg 榛名
没有勇气和毅力不能战胜的对手。指挥官你不这么认为吗?
榛名立绘.jpg

駆逐艦・春月
かの大戦末期で進水した防空駆逐艦。
控え目で恥ずかしがり屋だが、同じ秋月型の新月と比べて若干前向き。
重桜のカミへの信仰心が強く、秘書艦の執務中でも日課のお祈りを怠らない。
扶桑と山城のお社で色とお手伝いをしている。
期間限定建造で登場!

翻译:???
驱逐舰 春月
大战末期下水的防空驱逐舰
很害羞的人,但是相比新月还是很乐观积极的
对重樱的神明有很强的信仰,作为秘书舰工作的时候也不忘天天祈祷
经常帮扶桑和山城的神社打打下手

期间限定建造登场
春月头像.jpg 春月

神明大人,请守护大家!

春月立绘.jpg

駆逐艦・宵月
かの大戦末期で進水した防空駆逐艦。
言動がどことなく事務的なため、冷たいと勘違いされがちだが、
本当は誰よりも熱心に他人を支えようとする優しさと健気さを持つ。

好奇心が強い一方、それをあまり表に出さないようにしている。
期間限定建造で登場!

翻译:Aya
驱逐舰 宵月
她是在那场大战末期受伤进水的防空驱逐舰。
一言一行非常刻板,经常被人觉得非常冷淡
其实内心比谁都热心。

好奇心极强,但是一般不显露。
将于限时建造登场!
宵月头像.jpg 宵月

不要距离宵月太远

宵月立绘.jpg

駆逐艦·大潮
舞鶴生まれの朝潮型の二番艦。
世話好きで人懐っこい性格、かつては朝潮型四隻からなる第八駆逐隊の司令艦を務めた。
第八駆逐隊のみんなが大好き。可愛い女のコが大好き。可愛い指揮官が大好き。

次回イベントの「桜の御守り」交換報酬にて入手可能!

翻译:Aya
驱逐舰 大潮
她是生于舞鹤的朝潮型二号舰。
喜欢照顾并且高速贴近别人,过去曾是朝潮型四只组成的第八驱逐队的司令舰。
最喜欢第八舰队的各位,以及可爱的女孩。喜欢可爱的指挥官。

下次活动【樱之护身符】中作为交换奖励出现!

大潮头像.jpg 大潮

女仔都好得意啊~
有人唔中意嘅话,有D不可思议?

大潮立绘.jpg

駆逐艦・朝潮
物静かで優しい性格の、朝潮型のネームシップ。
かの大戦では同型艦の荒潮とともに「ダンピール海峡の悲劇」で敵の航空機に撃沈されたため、
防空火力の増強が大切だと考えている。
意外と天然なところがあり、無自覚で爆弾発言をすることも…?

翻译:Aya(あや)
驱逐舰 朝潮
性格安静且温柔,是朝潮型的首舰。
在那场大战中,因和同型的荒潮一起于「丹皮尔的惨剧」中被敌飞机击沉,
所以对防空火力的增强很重视。
意外的有天然呆的一面,有时不自主的会有爆炸性的发言?

译者注:「丹皮尔的惨剧」,即俾斯麦海海战,日方代号第八十一号作战。
朝潮头像.jpg 朝潮

……朝潮好像做了一件不得了的事情呢

朝潮立绘.jpg

駆逐艦·文月
文月は睦月型の七番艦!いつも「およ?」って言ってる!
フワフワでテンネンな、睦月のクラスメート!
睦月がアメさんを食べ過ぎると虫歯になるって心配してくれる!

――睦月より
(聞き手:綾波)
イラストレーターはしらたま(@shiratamacaron)先生!

翻译:丩卩夂忄
文月是睦月级七号舰!总是把“およ(oyo)?”挂在嘴边!
软绵绵的轻飘飘的毛茸茸的而且纯天然的,是睦月的同学!
担心睦月吃太多糖糖会生蛀牙!
——来自睦月
(听众:绫波)
文月头像.jpg 文月

およ?你就是zhi hui guan吗…?

文月立绘.jpg

改造

【改造実装】
「しゅきかん、睦月かいぞうしゅうりょー!アメさんあげる!うん?しゅきかんがパパとママといっしょで睦月にやさしいから、睦月のアメさんもしゅきかんにあげる!」

次回メンテナンス後、駆逐艦「睦月」改造実装予定!

翻译:aya
「紫挥官,睦月改造完成!给你糖糖!嗯?指肥官就跟爸爸妈妈一样,对睦月可温柔了,所以睦月的糖糖也要给指肥官!」

下次维护后,驱逐舰睦月改造实装!

睦月改

睦月改造.jpg

换装

榛名・授業前休憩ブレイク
「教室で授業を受けるより、運動で汗をかく方が好きかな。部活は…空手部ってのは…どう?」
次回更新後、期間限定でショップにて販売予定!

翻译:丩卩夂忄
榛名・上课前休息片刻
“比起在教室中上课,我更喜欢在运动中流汗。社团嘛…空手道社的话…如何?”
预定将在下次更新后,限时商店出售!

榛名

榛名换装.jpg

「長門」は次回更新後の期間限定先行実装建造で入手可能!
(消息来源:官方推特)
长门誓约.jpg

【着せ替え・再掲】
朝潮・花舞う季節の転校生
「転校生の朝潮です。よろしくお願いします。……授業についていけるかわかりませんが、ニャンニャンと一緒にがんばります」
次回更新後、期間限定でショップにて販売予定!
※誤字があったため再掲します。大変申し訳ございません…

翻译:丩卩夂忄
【换装・重发】
朝潮・花舞季节的转校生
“我是转校生朝潮。请多多指教。……虽然不知道能不能跟上课业,但还是会和喵喵一起加油的”
下次更新后,限时发售预定!
*因为错字受所以重新再发一次。非常抱歉…

朝潮

朝潮换装.jpg

【着せ替え】
文月?ねぼけてフェアリー
「Zzzz……水無月……うるさいよ……
およ……?ここどこ……?いまはなんじなの……?
次回更新後、期間限定で販売!
販売期間:2018年5月31日(木)メンテナンス後~2018年6月13日(水)23:59まで

文月

文月换装.jpg

江風?間奏モノクローム
「うん。軽装のほうが戦いやすい。指揮官、感謝する――
『カワイイ』?…そ、それは…どうも…」
次回更新後、期間限定で販売!
販売期間:2018年5月31日(木)メンテナンス後~2018年6月13日(水)23:59まで

江风换装

江风换装.jpg

绫波换装2.jpg