来自碧蓝航线海事局

试听MV

如果无法查看,请点击下方链接

av17650330

网易云

歌词

用户丩卩夂忄整理

歌词从视频和网易云中摘录,翻译参考视频和网易云有微调


《アズールレーン》テーマ曲——《壮絶そうぜつ激昂げっこう

《碧蓝航线》主题曲——《激昂壮志》
上坂すみれ

作词&作曲:ヒゲドライバー

编曲:橘亮祐
吉他:篠崎彩奈
贝斯:和马(HigedriVAN)
太鼓:yasushi(GRILLED MEAT YOUNGMANS)
混音:田本雅浩(TOKYO LOGIC Ltd.)
制作人:村田裕作(TOKYO LOGIC Ltd.)
音乐指导:emon(Tes.)

#前奏
さあ Get up the nerve 鼓起勇气Get up the nerve
そして Stand up for the faith 每个人捍卫信仰Stand up for the faith
まだやれるのなら 坚持到底
#一番
##Amelo
しろ硝煙しょうえん かすあお 白色硝烟 飘向天空
決戦けっせんまく上があが 决战在即
爆音ばくおん 響くひびくそら 爆炸声音 响彻天际
遥かはるかとり 远处传来鸟的鸣叫
##Bmelo
あぁ 最後さいご希望きぼう 啊 最后的希望
背負せおって一人ひとり 自己背负
今日きょうばす 从今日起
##副歌
壮絶そうぜつ激昂げっこうなるアイデンティティ 激昂壮志的身份Identity
突きつきけるほどマイノリティ 穿梭于枪林弹雨的少数派Minority
決意けついこう上げあげ 呐喊着反击
故にゆえに先ずまず早々そうそうなるファーストストライク 义无反顾发动了第一次进攻First strike
揺るぎ無ゆるぎな革命かくめい 坚定的革命
産声うぶごえ上げあげ 诞生了我们
時代じだいわる いやえる いざ 时代在变 不 由我们改变
BREAK 突破BREAK
#二番
##Amelo
きし装甲そうこう たぎあか 前进的装甲 沸腾的热血
決戦けっせんまく上があが 决战在即
もう 何もなにもゆずれない 绝不退让 一丝一毫
いのちが 果てはてるまで 直到最后 献出生命
##Bmelo
あぁ むね痛みいたみ 啊 心中的悲痛
いて明日あす 紧紧相拥
越えごえるなら 到达明天
##副歌
壮絶そうぜつ激昂げっこうなるアイデンティティ 激昂壮志的身份Identity
崇高すうこうなほどマイノリティ 信念无比崇高的少数派Minority
こぶし突き上げつきあげ 高举着拳头
そしてやすめずにセカンドストライク 毫无松懈发动了第二次进攻Second strike
続くつずくこの闘いたたかい 瞪大了眼睛
見守みまもあお 关注着战斗
#三番
##Cmelo
さあ Get up the nerve 鼓起勇气Get up the nerve
この果てはて 这个世界的结局
奮い立ふるいたてるこころ 让人兴奋
そして Stand up for the faith 每个人捍卫信仰Stand up for the faith
まだやれると 坚持到底
冷静れいせいおくのほうで 内心平静
ただ怒りいかりさけ 却叫嚣着愤怒
##副歌
壮絶そうぜつ激昂げっこうなるアイデンティティ 激昂壮志的身份Identity
突きつきけるほどマイノリティ 穿梭于枪林弹雨的少数派Minority
決意けついこう上げあげ 呐喊着反击
故にゆえに先ずまず早々そうそうなるファーストストライク 义无反顾发动了第一次进攻First strike
揺るぎ無ゆるぎな革命かくめい 坚定的革命
産声うぶごえ上げあげ 诞生了我们
時代じだいわる いやえる 时代在变 不 由我们改变
このわっても 就算生命走到尽头
こころわんなよ いざ 我们的心也永远跳动
BREAK 突破BREAK